20.January 31, 2022 Trekking for the first time this year. Mt.NOKO/2022年初トレッキング・納古山へ/[ENG/JPN]

Let's have lunch now.
There are many things you want to eat at the top of the mountain, but rice balls and ramen are the standard.

It's easy to eat and you can get carbohydrates.
Warm soup is perfect for winter.

Freeze-dried foods have also evolved and are very delicious these days.
I considered that this time, but it ended up being cup noodles (laughs).

After all cup noodles are easy and convenient because they are easily available.


さあ、お昼ご飯をいただきましょう。
山頂で食べるものは色々とありますが、おむすびとラーメンが定番です。

手軽に食べることができて、炭水化物を摂取できます。
暖かい汁物は冬には最適です。

フリーズドライの食品も最近は非常に進化していてとても美味しいです。
今回はそれも検討しましたが、結局カップヌードルになりました（笑）

やはりカップ麺は手軽だし、簡単に入手できるので便利です。

One of my friends brought a cup of tempura soba noodles for her lunch.

A few days ago I emailed her, "I'm wondering what to eat for lunch."
Then from her
She replied, "I have already decided to eat soba!"

Another friend brings udon cup noodles.
She seems to have been a little lost, but she said she made warm udon noodles.

We can enjoy such delicious food if we bring hot water.
Moreover, at the scenic mountaintop.
What a luxury time!


友人の1人は天ぷらそばのカップ麺です。

数日前に「お昼ご飯を何にしようか、私は迷っているよ」とメールしました。
そしたら彼女からは
「私はもうお蕎麦を食べるって決めているよ！」と返事がありました。

もう1人の友人はうどんのカップ麺です。
こちらはちょっと迷ったそうですが、暖かいおうどんにしたそうです。

暖かいお湯さえ持ってくればこんな美味しいものをいただけます。
しかも景色の良い山頂で。
なんという贅沢な時間でしょうか。

This is the curry noodle I brought.
When you open the lid, a picture of a cat will appear.

This is because the seal that fastens the lid with Nisshin Cup Noodle was abolished.
In the past, there was a sticker on the outside of the main body that was put on when the lid was closed.

The seals have been removed to reduce the use of plastic products as much as possible.
Instead, there are two knobs so that the lid can be closed tightly.

This kind of playfulness is utilized because it looks like a cat.


私の持参したカレーヌードルです。
蓋を開けると、猫ちゃんの絵柄が登場します。

これは、日清カップヌードルで蓋を留めるシールがあったのを廃止したためです。
従来、蓋を閉めた時に貼っておくシールが本体の外側にありました。

プラスチック製品の使用を少しでも削減するためにシールがなくなりました。
その代わり、蓋をしっかり閉められるように、つまみ部分が2箇所になったのです。

それが猫ちゃんに見えるということで、このような遊び心が生かされています。

Pour the boiling water you brought and wait for 3 minutes.
In the meantime, we spend our time looking at the scenery.

The sky gradually became cloudy.
It's certainly a little disappointing that it's not a clear blue sky.

However, the air is clear and you can see far away.
Besides, this may be better in milder climates than in the sun.

It will continue to the next.


持参した熱湯を注いで3分待ちます。
その間、景色を眺めます。

空は徐々に曇り空になってきました。
快晴の青空でないことは確かに少し残念な気持ちです。

けれど、空気は澄み切って遠くまで見渡せます。
それに、太陽が照りつけるよりも穏やかな気候でこの方が良いかもしれません。

次回に続きます。

私の生活している範囲では、どこもかしこも桜が満開になってきました。
特に、日当たりの良い場所ではもう葉っぱが出ているくらいです。
明日までは晴れて良い天気の様ですが、明後日は雨予報。
花がもうしばらくもってくれると良いのですが。



I am glad that you read it :-)

今日も読んでくださってありがとうございます😊