하나를 보면 열을 알 수 있습니다. If you look at one, you can see ten.
하나를 보면 열을 알 수 있습니다. 우리의 속담 중에 하나입니다. 정말 그럴까요? 대부분은 그렇다고 확신합니다. 물론 다 그렇다고는 말할 수는 없습니다. 그러나 대부분은 그렇다는 것이죠. 이것은 직감의 영역이라고도 할 수 있습니다. 그 직감이 대부분이 맞습니다. 그것을 거스를 때 낭패를 당하기도 합니다. 그래서 이 속담과 직감을 믿는 편입니다. 경험상 그렇다고 입증할 수 있습니다. 오랜 시간이 흘러서 그것을 알게 되었습니다.
순대국밥집에 갔습니다. 이렇게 순대국밥집에 반찬이 많이 나오는 것은 처음 봅니다. 그리고 그 반찬이 정갈하고 맛이 좋습니다. 그러면 순대국밥을 먹어 보지 않아도 맛이 끝내준다는 것을 알 수 있습니다. 이 경우에도 경험의 법칙이 작용합니다. 그 순대국을 먹어보니 틀림이 없다는 것이 입증됩니다. 그 반찬에 주인의 음식에 대한 철학이 담겨 있기 때문입니다.
If you look at one, you can see ten. It is one of our proverbs. Is it really? Most of them are convinced. Of course, I can't say that. But most of the time. This can also be called the realm of intuition. Most of the intuition is correct. It may be frustrated when you go against it. So I believe in this proverb and intuition. In experience, you can prove it. After a long time, I learned it.
I went to Sundaeguk Rice House. This is the first time that there are many side dishes in Sundaeguk restaurant. And the side dishes are neat and tasty. Then you can see that it tastes awesome without having to eat sundae soup. In this case, the law of experience works. When I ate the sundae soup, it must be that it must be. This is because the side dish contains the philosophy of the owner's food.
<스팀프로 번역기입니다.>
사람이 하는 짓이 그런데 ㅋㅋ
맛집은 그래도 맛보기 전에 방심은 금물 ㅋ
그러기는 하죠^^
스팀프로 번역기의 개선할 점이 보이네요.