Hola, amiga... Si ya domina el italiano sin ningún problema, puedo hacer lo mismo con el inglés, solo es cuestión de práctica, de adaptar el cerebro a esa gramática. Una de las causas de que nos olvidemos o no terminemos de aprender una lengua se debe a la ausencia de un contexto idóneo para ejercitarla, si no tenemos otros hablantes para interactuar, nos vamos desentendiendo. Sin embargo, el método que emplea puede ayudar a evitar esa situación, escuchar música, leer lo que le gusta, y mirar la televisión en ese idioma contribuye a su aprendizaje y actualización... Éxtos, amiga...