Contest // Topic of the week №16 // Paradise corner // Райский уголок // village of Yasen//село Ясень

Hello, dear friends!
My Paradise corner is the village of Yasen, a very beautiful place situated at 108 m altitude in North Bulgaria. It is 10 km west away from the city of Pleven and 155 km northeast from the capital city of Sofia.The main road Pleven - Sofia and the railway line Varna - Sofia pass through the village.
The population is around 3000 inhabitants.

Привет дорогие друзья!
Мой райский уголок - село Ясень, очень красивое место, расположенное на высоте 108 м над уровнем моря в Северной Болгарии. Он находится в 10 км к западу от города Плевен и в 155 км к северо-востоку от столицы Софии. Через деревню проходит главная дорога Плевен - София и железнодорожная линия Варна - София.
Население составляет около 3000 жителей.

It`s a quiet and eco-friendly village of farmers and stock keepers, a place where everybody knows everybody else and people live as a community and help each other.
The land there is very fertile and gardens on the sidewalks are a common sight. The locals are passionate gardners and use every inch of land to grow crops, flowers, trees. Many of them work in Pleven, but live in Yasen.

Это тихая и экологически чистая деревня фермеров и животноводов, место, где все знают друг друга, а люди живут как сообщество и помогают друг другу.
Земля там очень плодородная, а сады на тротуарах - обычное явление. Местные жители являются страстными садоводами и используют каждый дюйм земли для выращивания сельскохозяйственных культур, цветов и деревьев. Многие из них работают в Плевене, но живут в Ясене.

People from Pleven usually buy houses in Yasen because the place is quiet, beautiful with zero crime rate and just 10 km away from Pleven. The locals are nice, friendly people, the food is homegrown and tasty , many people produce their own wine and rakia / the collective term for fruit spirits or fruit brandy/

Жители Плевена обычно покупают дома в Ясене, потому что это тихое, красивое место с нулевым уровнем преступности и всего в 10 км от Плевена. Местные жители - приятные, дружелюбные люди, еда вкусная и домашняя, многие люди производят собственное вино и ракию / собирательный термин для фруктовых спиртов или фруктового бренди /

There is an annual modern recreation of the 19th century Battle of Pleven on the original battlefield
During the Russo-Turkish war of 1877-1878 the village was in the fiery circle of the six-month siege of Pleven. Next to the village is the historic bridge, on which on November 28 / December 10, 1877 Osman Pasha surrendered his sword and acknowledged his capitulation.

Ежегодно на месте первоначальной битвы проводится современное воссоздание битвы при Плевене XIX века.
Во время русско-турецкой войны 1877-1878 годов село находилось в огненном кольце шестимесячной осады Плевена. Рядом с селом находится исторический мост, на котором 28 ноября / 10 декабря 1877 года Осман-паша сдал меч и признал свою капитуляцию.

Сейчас на этом месте на правом берегу реки Вит возвышается памятник погибшим при завоевании Плевена русскими, украинскими, белорусскими, румынскими и финскими воинами. На главной дороге София-Плевен прямо напротив села Ясень установлен памятник «Сдача Осман-паши».

Some people even remember the USSR and stillhave the banner flying high
Некоторые люди даже помнят СССР и до сих пор держат высоко развевающееся знамя.

My son had a great time with the "turks", "kossaks" and "romanians" at rhe battlefield.

Мой сын прекрасно провел время с «турками», «казаками» и «румынами» на поле боя.

Thank you for your attention
Cпасибо за Ваше внимание