Who controls the household budget?谁控制家庭预算？

在我的家庭里，大多数时候，决策者是我爸爸，家庭预算也是有爸爸来控制。
（我邀请我的朋友@slon21veka @sdtech @saleembk来参加这项活动~，让他们谈谈看法）
事实上，在中国的大多数家庭，家庭预算并不是分得很明确，因为谈钱会伤害彼此的感情，很少用钱去衡量每个人在家庭里的付出。

关于家庭预算：

在我的个人观念里，家庭预算是非常陌生的，在我的家庭里，家庭预算可分为两部分，一部分是物质预算和精神预算。在十年前到现在，物质预算主要由我爸爸来控制，精神预算由我的妈妈来控制。

具体情况是这样的：
我爸赚的钱大多数情况下，会交给妈妈来保管，但支配的权利还是有我爸爸控制。
而我妈妈主要负责养育我和我的妹妹一起长大，提供情感上的陪伴。

关于这一块儿，和许多普通中国家庭一样，并不是爸爸或者妈妈任何一方来控制的，而是他们一起组成了这个家庭预算。

В моей семье большую часть времени принимает решения мой папа, и семейный бюджет контролируется моим папой.

На самом деле, в большинстве семей в Китае семейный бюджет не очень четко разделен, потому что разговоры о деньгах ранят чувства друг друга, а деньги редко используются для измерения вклада каждого в семью.

Что касается семейного бюджета,

В моем личном понятии семейный бюджет очень непривычен, в моей семье семейный бюджет можно разделить на две части: материальный бюджет и духовный бюджет.

С десяти лет назад и до сих пор материальный бюджет в основном контролируется моим отцом, а духовный — моей матерью.

Конкретная ситуация следующая:
В большинстве случаев деньги, заработанные моим отцом, будут переданы моей маме на хранение, но мой отец по-прежнему имеет право распоряжаться ими.
В то время как моя мама в первую очередь отвечала за то, чтобы вырастить меня и мою сестру и обеспечить эмоциональное общение.

В связи с этим, как и во многих обычных китайских семьях, в них не доминирует ни одна из сторон, и родители совместно распоряжаются семейным бюджетом.