|RU/EN| THE DIARY GAME. 11.01.22. «Book blog» #1: 🧹My wife about magic in Harry Potter ⚡

 Листал я значит тут ленту и обратил внимание на посты от @strecoza и ее книжный блог. Плюс ко всему, жена у меня любительница почитать литературу разного рода, решила поделиться своими мыслями. Надеюсь, что это будет не последнее ее творчество на этой площадке. И так, далее прямая речь:

I was flipping through the feed here and noticed the posts from @strecoza and her book blog. Plus, my wife is a fan of reading various kinds of literature, she decided to share her thoughts. I hope that this will not be her last work on this site. And so, further direct speech:

---

 "Заметила, что мой муж в последнее время разленился тут, на Стимите. Решила предоставить ему руку помощи... Ладно, две руки)) Поэтому, я надеюсь, что вы не уснете от моей рукописи))

I noticed that my husband has recently been lazy here, on Steemit. I decided to give him a helping hand ... Okay, two hands)) Therefore, I hope that you will not fall asleep from my manuscript))

 Итак, новогодние праздники уже подошли к своему завершению... Если, конечно, не считать Старый Новый год, Крещение и т.д. Для меня праздники заканчиваются после Рождества, с последней ложкой съеденного салата. Но, магию никто не отменял, верно?

So, the New Year holidays have already come to an end ... Unless, of course, you do not count the Old New Year, Epiphany, etc. For me, the holidays end after Christmas, with the last spoonful of salad eaten. But, magic has not been canceled, right?

 С чего начинается Новогодняя магия? У каждого из нас будет свой ответ на этот вопрос. Моя магия Нового года начинается с Гарри Поттера. И так уже много лет. Не знаю почему, но вселенная Гарри Поттера это тот мир, куда ты отправляешься забыв обо всем негативе, который может происходить вокруг тебя в тот момент.

Where does New Year's magic begin? Each of us will have our own answer to this question. My New Year's magic begins with Harry Potter. And so it has been for many years. I do not know why, but the universe of Harry Potter is the world where you go, forgetting about all the negativity that may be happening around you at that moment.

 Честно говоря, я была в шоке, когда осознала, что кинематографической вселенной мальчика, который выжил в этом году исполнилось 20 лет. 20 лет! Я выросла на этих фильмах. Гарри Поттер стал уже традицией как, например "Один дома". Но, в отличии от второго, первый стал целым миром.

To be honest, I was shocked when I realized that the cinematic universe of the boy who survived this year turned 20 years old. 20 years! I grew up watching these films. Harry Potter has already become a tradition such as "Home Alone". But, unlike the second, the first became a whole world.

 Наверное, если меня не остановить, то эта статья станет целым трактатом о том, насколько сильно я обожаю эту вселенную... Но, нужно вовремя остановится. А вообще, много тут фанатов Волшебного мира Гарри Поттера?))

Probably, if you don't stop me, then this article will become a whole treatise about how much I adore this universe ... But I need to stop in time. In general, are there many fans of the Wizarding World of Harry Potter here?))

 Сегодня я бы хотела остановиться на книгах. По сути, мое знакомство с творением Джоан Роулинг началось не с книг, а с фильмов. Да, раньше я не особо любила читать... Каюсь))) Первой книгой о Гарри Поттере которую я прочитала, была "Дары смерти". Да, да, да... последняя серия из цикла. Просто не спрашивайте. И тут началось... Как говорится, "и тут Остапа понесло".

Today I would like to focus on books. In fact, my acquaintance with the creation of J.K. Rowling began not with books, but with films. Yes, I didn't really like reading before ... I confess))) The first book about Harry Potter that I read was "Deathly Hallows". Yes, yes, yes ... the last episode of the cycle. Just don't ask. And then it began ... As the saying goes, "and then Ostap suffered."

 У меня есть неполное собрание книг на русском языке от издательства "РОСМЭН". Неполное оно потому, что в Украине их стало трудно найти. Но, гордость моей коллекции это иллюстрирование издания от издательства "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА". Ага, трудное название)))

I have an incomplete collection of books in Russian from the ROSMEN publishing house. It is incomplete because it has become difficult to find them in Ukraine. But, the pride of my collection is the illustration of the edition from the publishing house "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA". Yeah, difficult name)))

 Это волшебные книги! Когда несколько лет назад я впервые их увидела, то это была любовь с первого взгляда... Но, преградой этой любви была цена. Перед Новым годом я купила первые три книги (на тот момент их было только 3). Была неплохая скидка и я тогда получила а-ля премию, которой как раз хватило. Ох, я радовалась как ребёнок на Рождество! Думаю, вы понимаете это чувство.

These are magic books! When several years ago I saw them for the first time, it was love at first sight ... But, the barrier to this love was the price. Before the New Year, I bought the first three books (at that time there were only 3 of them). There was a good discount and then I received a la prize, which was just enough. Oh, I was as happy as a child at Christmas! I think you understand this feeling.

 В позапрошлом году вышло новое издание... И конечно же я опять его купила. Только стоило оно как крыло самолета. Это 4 книга - "Гарри Поттер и кубок огня".

The year before last, a new edition came out ... And of course I bought it again. It only cost like an airplane wing. This is the 4th book - "Harry Potter and the Goblet of Fire".

 На Новый год муж сделал подарок. Ну, как муж... По сути, сам Президент! Надеюсь, вы уже все слышали о "еПоддержке"? Так вот, я заказала себе издание "Фантастических тварей". Эм, вот тут было мое первое разочарование - иллюстрации. Ну, ок... Допустим, Ньют Скамандер (я почему-то думала, что Саламандер) не художник. Книга, ведь, это "его рук дело".

For the New Year, my husband made a gift. Well, as a husband ... In fact, the President himself! I hope you've already heard all about eSupport? So, I ordered myself a Fantastic Beasts edition. Um, this was my first disappointment - the illustrations. Well, ok ... Let's say Newt Scamander (for some reason I thought that Scamander) is not an artist. The book, after all, is "his handiwork".

 На вопрос как долго я буду любить это мир, хотелось бы ответить словами Великого Принца Полукровки, директора Хогвартса, самого храброго человека.... Догадались? - "ALWAYS"!

When asked how long I will love this world, I would like to answer with the words of the Grand Prince of the Half-Blood, the director of Hogwarts, the bravest man .... Guess? - "ALWAYS"!

 Вот такая моя Новогодняя магия. А какая она для вас? И как вы относитесь к миру Гарри Поттера?"

This is my New Year's magic. What is she like for you? And how do you feel about the world of Harry Potter? "