You are viewing a single comment's thread from:
RE: STEEMIT EXLIBRIS COMPETITION: The One Book. Вible
Спасибо за книгу! Какая интересная история её появления на свет - вся Европа задействована )) А почему именно детский вариант, а не обычный?
Спасибо за книгу! Какая интересная история её появления на свет - вся Европа задействована )) А почему именно детский вариант, а не обычный?
Обычный вариант - это некий отсыл на очень умную и сложную книгу, не всем понятную. Сложный язык, неоднозначное восприятие, сейчас и без того много трактовок этих текстов. А это издание - первое, с которого началось моё знакомство с Библией, а эта версия еще и на Беларуской мове - в нынешнее время она приобрела еще большую ценность! Так что однозначно - на остров с ней!)))
я ж так просто не отстану )) а почему русский перевод не сравнится с белорусским?
Потому что я люблю Беларускую мову , для меня это родной язык, на котором , к сожалению я не разговариваю постоянно. Сейчас отношение к языку изменилось , появилось больше желающих на ней разговаривать и читать . Как к варианту последней свободы беларуского народа , который , надеюсь , нельзя запретить .
А какой то момент , даже учителя его считали мертвым языком и сравнивали с латинским. Это было очень больно и обидно лично для меня.
Мне кажется , население отвергало мову, как признак того, что при переезде в города, она считалась диалектной и колхозной. Я родилась и выросла в Минске, эта теория мне чужда, но в школе, я застала период белорусизации и мову я сдавала при каждом поступлении в их как минимум было три)
согласен - лучше родного языка ничего нет. и его надо беречь, хранить, а главное - говорить на нём и писать. почему-то здесь на белорусском языке не встречал постов. а жаль. украинский мне знаком, а вот как выглядят тексты на белорусском языке не видел
Выправім! Абавязкова зраблю нарыс на беларускай мове! Мне заўседы здавалася, што іх цяжка чытаць астатнім удзельнікам. Но, з іншага боку, на ангельскай мове ж пішуць;)!
клёво! я даже немного понял. остальное сделал гугло )) "ангельскай мове" вообще!))
Лічыцца, што па мілагучнасці беларуская мова саступае только iтальянскай...
теперь сразу всё понял )) а оперы на ней исполняют?
Каждый кулик своё болото хвалит.
По мне так итальянский язык никак не милашучны. А вот немецкий - да.