[ESP-RUS] Concurso // Tema de la semana №31 // ¡Fotos inesperadas de tu vida! / Конкурс // Тема недели №31 // Неожиданные фотографии вашей жизни!

fariasrouse (57)in Steem-BRU (BY-RU-UA) • 3 years ago

Hola amigos de Steetiems.

Bienvenidos a otro capítulo de mí blog fantástico

Здравствуйте, друзья Steetiems.

Добро пожаловать в очередную главу моего фантастического блога.

La Comunidad de Steem-BRU de la mano con el moderador @slon21veka, siempre nos tienen acostumbrados a sus maravillosos concurso con ese aire innovador y fresco. Es por eso está semana №31 Trae como tema ¡Fotos inesperadas de tu vida!.

Сообщество Steem-BRU вместе с модератором @slon21veka всегда приучают нас к своему замечательному конкурсу с инновационным и свежим воздухом. Именно поэтому тема этой недели №31 - Неожиданные фотографии вашей жизни.

Me encantó el tema en esta oportunidad quise compartir con ustedes una foto que me trae recuerdos y a la vez me encanta, la hija de mi prima vino a casa de tía a visitarla de un momento a otro estábamos charlando y contándonos todos los chismes para ponernos al día jejeje.

Мне понравилась тема, на этот раз я хочу поделиться с вами фотографией, которая навевает воспоминания и в то же время мне нравится, дочь моей кузины приехала в гости к своей тете, в какой-то момент мы болтали и рассказывали все сплетни, чтобы наверстать упущенное, хе-хе.

Ella me dijo que su papá le regaló un teléfono nuevo y estaba muy emocionada y de verdad su teléfono súper increíble, ella estaba activada con el descargando las aplicaciones y me comentó que había una aplicación que le llamaba la atención se llama Snapchat y bajo la aplicación.

Она рассказала мне, что папа подарил ей новый телефон, и она была очень взволнована, и действительно ее телефон был супер удивительным, она загружала на него приложения, и она рассказала мне, что было приложение, которое привлекло ее внимание, называется Snapchat, и она загрузила это приложение.

Estaba muy entusiasmada para usarla de un momento a otro me dio el teléfono para que yo hiciera varias tomas y además usará la aplicación. Tampoco sabía usar una simple aplicación y agarre el primera opción y empecé como loca tomar fotos sin posar para que quedaran fenomenal.

Ей было очень интересно пользоваться этим приложением, и в какой-то момент она протянула мне телефон, чтобы я мог сделать несколько снимков и воспользоваться приложением. Я тоже не знал, как пользоваться простым приложением, и схватил первый попавшийся вариант и начал как сумасшедший делать снимки, не позируя, чтобы они выглядели отлично.

Todas las fotos eran inesperada por no saber usar la aplicación, pero ya me la conozco y sé usarla así que las que tome después de ese día quedaron maravillosas.

Все фотографии были неожиданными, потому что я не знала, как пользоваться приложением, но я уже знаю его и умею им пользоваться, поэтому фотографии, которые я сделала после того дня, были замечательными.

Fotos tomadas con el teléfono celular de Fabiana Resende.

Utilicé el traductor Deepl.