GRAFFITI OF MY CITY № 31. Маленькие, но интересные граффити - Small but interesting graffiti

in Steem-BRU (BY-RU-UA)2 years ago
Всем привет! Hello everyone!
Эти фотографии я сделала ещё 1 октября 2021г. В обед я прошлась маршрутом, отличным от обычных, и не пожалела. Нашла любопытные граффити, которые раньше не видела. Это на улице Кала Маркса. Если не путаю, дом 15 и трансформаторная будка недалеко от него. I took these photos on October 1, 2021. At lunchtime, I took a different route from the usual one and did not regret it. Found some curious graffiti that I hadn’t seen before. It's on Cala Marx Street. If I don’t confuse it, house 15 and the transformer box are not far from it.
Граффити на трансформаторной будке. Рок-кумир времён моей молодости, лидер группы «Кино» Виктор Цой, рано погибший, но до сих пор живущий в сердцах поклонников. Удивительно, но и среди новых поколений находятся новые поклонники его песен. The graffiti on the transformer box. The rock idol of the times of my youth, the leader of the "Kino" group Viktor Tsoi, who died early, but still lives in the hearts of fans. Surprisingly, even among the new generations there are new fans of his songs.

s211120-101.JPG

Его портрет очень узнаваем. Рядом строки из его песни «Доброе утро, последний герой». Граффити, о которых я рассказываю, явно сделаны не по заказу, а в творческом порыве уличного художника. (Ну. Я думаю, что это один художник рисовал). Работы выполнены в черно-белом цвете. His portrait is very recognizable. Nearby are the lines from his song "Good morning, the last hero." The graffiti I'm talking about is clearly not made to order, but in the creative impulse of a street artist. (Well. I think it was one artist who painted). The works are done in black and white.
Как видите, от вандализма не застрахованы и сами уличные художники. Красным кто-то не очень умный и не очень творческий напакостил на неплохих граффити. As you can see, street artists themselves are not immune from vandalism. Someone who is not very smart and not very creative has spoiled good graffiti with red paint.

s211120-102.JPG

Из-за этого пакостника я сначала решила, что на следующем граффити изображен Джокер из фильма. И не поняла, почему там такой текст: «Кому нужен ломтик июльского неба?!» Панк-группа «Гражданская оборона» прошла в своё время мимо меня в отличие от Цоя с его «Кино». Хотя лидер «Гражданской обороны» Егор Летов - мой ровесник. Поэтому текст мне пришлось искать в интернете. Когда я обнаружила, что это известная песня этой самой группы («Моя оборона»), до меня дошло, что на граффити вовсе не Джокер. Это и есть Егор Летов с текстом из своей песни в руках. А красные пятна – вовсе не замысел художника. Because of this dirty trick, I first decided that the next graffiti depicts the Joker from the movie. And I didn’t understand why there was such a text: “Who needs a slice of the July sky ?!” The punk group "Grazhdanskaya Oborona" passed me by at one time, unlike Tsoi with his "Kino". Although the leader of "Grazhdanskaya Oborona" Yegor Letov is my age. Therefore, I had to search for the text on the Internet. When I discovered that this was a famous song of this very group ("My Defense"), it dawned on me that the graffiti was not the Joker at all. This is Yegor Letov with the text from his song in his hands. And the red spots are not the artist's intention at all.

s211120-103.JPG

Парочка маленьких монохромных граффити на стене дома. Увидев их, я подумала, что художник – поклонник Бэнкси. Мне кажется, сделано в его стиле. Маленький мальчик сидит на табуретке спиной к зрителю. A couple of small monochrome graffiti on the wall of the house. Seeing them, I thought the artist was a Banksy fan. It seems to me done in his style. A little boy sits on a stool with his back to the viewer.

s211120-104.JPG

Девочка тоже спиной к зрителю пишет на стене. Остряк-самоучка и тут постарался своей красной краской. The girl also writes on the wall with her back to the viewer. The self-taught wit, too, tried with his red paint.
Обе фигуры мне понравились своей выразительностью и многозначительностью. I liked both figures for their expressiveness and significance.

s211120-105.JPG

Они, действительно, не очень большие для граффити. Вот так выглядит стена, если отойти подальше. They are really not very big for graffiti. This is what the wall looks like if you move away.

s211120-106.JPG

Специально для конкурса #GRAFFITI OF MY CITY №31 от @slon21veka. Especially for the contest #GRAFFITI OF MY CITY №31 by @slon21veka.
Приглашаю к участию @veta-less, @soroka74 и @mister-omortson I invite @veta-less, @soroka74 and @mister-omortson to participate

Camera Sony RX-100


300 (7).png

Sort:  
 2 years ago 

Спасибо!

Coin Marketplace

STEEM 0.35
TRX 0.12
JST 0.040
BTC 70733.96
ETH 3563.16
USDT 1.00
SBD 4.76