GRAFFITI OF MY CITY №27. Калиграффити в зазеркалье - Calligraffiti through the looking glass
| Всем привет! | Hello everyone! |
| Я живу в Подмосковье, но до столицы мне не очень далеко ехать, поэтому и в Москве я бываю и вижу там, конечно, много интересного, чего не встретишь в моём городе. Мой родной московский вокзал – Курский. Сегодня я расскажу об интересном объекте на Курском вокзале. | I live in the suburbs, but it’s not very far for me to go to the capital, so I also go to Moscow and see there, of course, a lot of interesting things that you cannot find in my city. My native Moscow station is Kurskiy. Today I will tell you about an interesting object at the Kursk railway station. |
| Около вокзала построили большой торговый центр Атриум. И прямо от стен вокзала можно по стеклянному переходу пройти прямо в этот торговый центр. Ну, переход и переход, обычная стекляшка… Так было поначалу. Но с 2017 года – этот переход стал очень интересным арт-объетом. | A large shopping center Atrium was built near the station. And right from the walls of the station, you can go through a glass passage directly to this shopping center. Well, transition and transition, ordinary glass ... So it was at first. But since 2017, this transition has become a very interesting art object. |
| Стены – зеркальные. Уже это создаёт поразительный эффект. Вместо узкого перехода – огромный бескрайний зал. | The walls are mirrored. This already creates a striking effect. Instead of a narrow passage, there is a huge endless hall. |
| Кроме того, пол и потолок разрисованы загадочными узорами, которые отражаются в зеркалах и уходят в бесконечность. | In addition, the floor and ceiling are painted with mysterious patterns that are reflected in mirrors and go to infinity. |
| Оказалось, что это работа известного художника Покраса Лампаса. Покрас Лампас - псевдоним (а сейчас уже официальное имя в документах) Арсения Сергеевича Пыженкова. Он увлекся граффити с 15-16 лет. Много экспериментировал со шрифтами, с каллиграфией. И разработал свой собственный стиль каллиграффити (каллиграфия + граффити) и новую идеологию в искусстве - каллиграфутуризм. Надписи витиеватыми шрифтами складываются в удивительные узоры. | It turned out that this is the work of the famous artist Pokras Lampas. Pokras Lampas is the pseudonym (and now the official name in the documents) of Arseny Sergeevich Pyzhenkov. He became interested in graffiti at the age of 15-16. He experimented a lot with fonts and calligraphy. And he developed his own style of calligraffiti (calligraphy + graffiti) and a new ideology in art - calligrafuturism. Inscriptions in florid fonts add up to amazing patterns. |
| Сейчас художнику 30 лет. Работы Покраса Лампаса пользуются популярностью в разных странах мира. | Now the artist is 30 years old. The works of Pokras Lampas are popular all over the world. |
| В 2017 его пригласили расписать переход к Атриуму. В каллиграфити зашифрованы цитаты представителей искусства начала 20 века, близких по духу Покрасу Лампасу. | In 2017, he was invited to paint the transition to the Atrium. In calligraphy, quotes from representatives of the early 20th century art, close in spirit to Pokras Lampas, are encrypted. |
| Казимира Малевича: — В искусстве нужна истина, но не искренность — Всегда требуют, чтобы искусство было понятно, но никогда не требуют от себя приспособить свою голову к пониманию. — Каждая форма есть мир. | Kazimir Malevich: - Truth is needed in art, but not sincerity - They always demand that art be understandable, but they never require themselves to adjust their head to understanding. - Each form is a world. |
| Владимира Маяковского: — Я знаю силу слов, я знаю слов набат. | Vladimir Mayakovsky: - I know the power of words, I know the alarm words. |
| Василия Кандинского: — Художник должен иметь что сказать, так как его задача — не владение формой, а приспособление этой формы к содержанию. | Wassily Kandinsky: - The artist must have something to say, since his task is not to master the form, but to adapt this form to the content. |
| Люди в переходе чаще всего воспринимают каллиграфити как просто узоры. Многие проскакивают мимо, не обращая ни на что внимания. | People in the passage of the Atrium are in a hurry andon most often perceive calligraphy as simply patterns. Many skip by, not paying attention to anything. |
| Многие люди с удивлением смотрят в зеркало и видят, как идёт целая шеренга из них и их спутников. Поразительный эффект. | Many people are surprised to look in the mirror and see how a whole line of them and their companions is walking. Amazing effect. |
| Фотографии сделаны в 2017 и 2018 году. | Photos taken in 2017 and 2018. |
| Напоследок – моё размноженное селфи на фоне бесконечного каллиграффити. | Finally - my multiplied selfie against the backdrop of endless calligraffiti. |
| Специально для конкурса #GRAFFITI OF MY CITY №27 от @slon21veka. | Especially for the contest #GRAFFITI OF MY CITY №27 by @slon21veka. |
| Приглашаю к участию @veta-less, @soroka74 и @mister-omortson | I invite @veta-less, @soroka74 and @mister-omortson to participate |
Camera Sony RX-100 и HUAWEI CHM-U01.
.png)
Спасибо!
Супер
Спасибо!