Yes, we are still there! =/= Jawohl, wir sind immer noch da!🍣🎎 My Japan ENG-GER

Hello everyone!

Another day is coming to a close. It is already mid-February and the days and weeks of this new years just continue to march on. Winter is still here but you can already feel that some change of season is coming to come. It might take a little while but there is no way to stop it.

With the abundance of pictures I've taken in the last days and weeks, I just can't help but share a few more winter photos with you. Simply because it was so beautiful and partly still is. Fortunately or unfortunately, it has not yet snowed so much again on the weekend, so we have to cope with what is already there or still left.

But I still have some pictures that I would like to show you and here they are. Taken on the road just to capture the mood around me.

So lean back and let me take you away....

DEUTSCH

Hallo alle zusammen,

Ein weiterer Tag neigt sich dem Ende zu. Es ist bereits Mitte Februar und die Tage und Wochen des neuen Jahres schreiten immer weiter voran. Der Winter ist noch da, aber man spürt schon, dass ein Wechsel der Jahreszeit demnächst bevorstehen wird. Es könnte noch eine kleine Weile dauern, aber es gibt keine Möglichkeit, das Spiel aufzuhalten.

Ich kann es einfach nicht lassen, bei der Fülle an Bildern die ich in den letzten Tagen und Wochen gemacht habe, muss ich doch einfach noch ein paar Winterfotos mit euch teilen. Einfach weil es so schön war und teilweise immer noch ist. Zum Glück oder doch leider hat es am Wochenende jetzt nicht noch einmal so viel geschneit, so das wir mit dem Vorlieb nehmen müssen, was schon oder noch da ist.

Aber ich habe da ja noch einige Bilder, die ich euch gerne zeigen möchte und davon gibt es auch heute wieder ein paar. Einfach mal von unterwegs, um die Stimmung ein wenig einzufangen zu zu zeigen.

Lehnt euch einfach zurück und lasst euch ein wenig mitnehmen...

In a few months you will only see the rice here, but for now the winter is still in control and everything is covered in white. Since there has been about a meter of snow here, the blanket will not melt away so quickly even with plus temperatures and will remain with us for a bit longer.

In ein paar Monaten steht hier der Reis aber im Augenblick hat der Winter noch die Kontrolle und alles weiß zugedeckt. Da es hier circa einen Meter Schnee gegeben hat, wird die Decke auch bei Plusgraden nicht so schnell wegschmelzen und uns noch ein bisschen erhalten bleiben.

A cemetery right next to a temple, at the moment only the cats seem to stop by and make their rounds here.

Ein Friedhof gleich neben einem Tempel, zur Zeit scheinen hier nur die Katzen vorbeizuschauen und ihre Runde zu drehen.

Even if it often takes a while, eventually the smaller streets will be cleared of snow and you can pass again. Sometimes you will be lucky or unlucky not to get out and to work, in winter everything is just a little slower.

Auch wenn es oft etwas dauert, werden auch irgendwann die kleineren Straßen vom Schnee geräumt und man kann wieder passieren. Manchmal hat man halt das Glück oder Pech nicht heraus und zur Arbeit zu kommen, im Winter ist halt alles etwas langsamer.

Some roads are not cleared at all at the moment, like this bridge. There could be half a meter of snow on it and all we can do is wait a few weeks until nature doe sall the work and clears the road for us.

Manche Straßen werden zur Zeit auch gar nicht beräumt, so wie diese Brücke. Dann liegt da halt mal noch so ein halber Meter Schnee und alle warten halt ein paar Woche, bis die Natur von sich aus dafür sorgt, dass der Weg wieder frei ist.

Railroad crossings also look slightly enchanted at this time of year. I haven't been on the train for a long time, but I'd love to be right now, just to have a look at the mountain regions with a white snow cover. Maybe it will work out this month.

That's it for today, but just don't switch the channel, because I'll be back soon with new pictures from the winter wonderland!

Auch Bahnübergänge wirken leicht verwunschen zu dieser Jahreszeit. Mit dem Zug war ich schon lange nicht mehr unterwegs, würde es aber gerade jetzt liebend gerne sein, einfach nur um mir mal die Bergregionen mit weißer Schneedecke anschauen zu können. Vielleicht klappt das ja diesen Monat.

Das war es für heute, aber schaltet mir nur nicht um, denn ich bin bald zurück mit neunen Bilder aus dem Winterwunderland!

またね　matane