Still holding on =/= Immer noch fest im Griff 👹🍣🎎 My Japan ENG-GER

Even though we are already in April, the winter still continues to resonate. Just some days ago we experienced a short flashback, which threw us back and right into the white splendor.

The cold season is not yet over everywhere, something we just witnessed with our own eyes. Especially when you head towards the mountains, you might think that winter still holds the scepter of action firmly in his hands. But actually, he too is only clinging to a hope, and he seems to be ready to through the towel and to retreat from his last refuges as well.

But until that moment, we can still have some chances to watch and marvel. And thereby we are offered quite interesting photo motives, which I can hardly pass by. Maybe I'm just easily fascinated, and it's pretty easy for me to be impressed.

And that's exactly why I always stop when I pass temples or shrines. Not only in winter, for me the country here in the Far East exudes its so very special and for me so enchanting charm at any time of the year.

When looking at your photos you always look into the past, but at the same time it is also a glimpse into what might come in the future. Some scenes will be re-lived, perhaps in a different light and with different colors, and sometimes more and sometimes less intense. But each time with a lot of feeling. I always move around with an open heart and in the future it will continue to guide my actions.

And it will also bring me to places that offer exactly the charm that has held me captive here in the Land of the Rising Sun for several years now. And from which I do not want to free myself at all.

~ PEACE!

DEUTSCH

Auch wenn wir uns bereits im April befinden, wirkt der Winter doch immer noch nach. Am Anfang des Monat hatten wir noch einmal einen kurzen Flashback erlebt, der uns noch einmal zurück und mitten rein in die weiße Pracht geworfen hat.

Die kalte Jahreszeit ist nämlich noch nicht überall vorbei, was uns noch einmal eindrücklich vor Augen gehalten wurde. Besonders wenn man Richtung Berge kommt, könnte man denken, der Winter hält immer noch das Zepter des Handelns fest in seinen Händen. Aber eigentlich klammert auch er sich nur noch an eine Hoffnung, denn er ist bereits kräftig angezählt und wird sich bald auch aus seinen letzten Refugien zurückziehen müssen.

Aber bis es soweit ist, kann man ihn noch ab und zu bewundern und bestaunen. Und dabei bieten sich einem immer wieder ganz interessante Fotomotive, an denen ich nur schwer vorbeigehen kann. Vielleicht bin ich auch nur leicht zu faszinieren, denn mir fällt es ziemlich leicht, beeindruckt zu sein.

Und genau deshalb bleibe ich immer wieder stehen, wenn ich an Tempeln oder an Schreinen vorbeikomme. Nicht nur im Winter, für mich versprüht das Land hier im fernen Osten zu jeder Jahreszeit seinen so ganz besonderen und für mich so bezaubernden Reiz.

Auch wenn man beim Betrachten seiner Fotos immer auch in die Vergangenheit schaut, ist es manchmal doch auch wie ein Blick in das was noch kommen könnte. Einige Szenen wird man wieder erleben, vielleicht in anderem Licht und mit anderen Farben, und mal mehr und mal weniger intensiv. Aber jedes Mal doch mit ganz viel Gefühl. Denn das Herz ist immer dabei, und glücklicherweise wird es auch in Zukunft des Öfteren mein Handeln bestimmen.

Und mich an Orte bringen, die genau den Charme bieten, der mich schon seit einigen Jahren hier im Land der aufgehenden Sonne gefangen hält. Und von dem ich mich keineswegs befreien will.

Peace!