It ain't over yet =/= Es ist noch nicht vorbei 👹🍣🎎 Wonderful Japan GER-ENG

Well, we all knew that summer was going to come to an end. Now when it is middle of September everyone can feel the change of the seasons. The place where I was hanging out last week was already in autumn mode and mood and people where showing off in their warmer clothes. But back here at the Japanese Sea summer was holding on and doesn't want to leave. Even though he manages to surprise us with quite some hot days again, nobody can deny that some change is in the air. The days are noticeably shorter and the sun isn't burning that heavily anymore.

However the late summer weather lured me down to the beach again where I was having most of the action and fun all for myself. Sure I didn't hesitate to jump into the waves and float in the water. After all I was at the beach, and that's what we do down there. But looking around at the sea and the beach houses in the background I knew that those days will pause very soon and that I will need to find my fun at some other places. But knowing that I made it here again, down to the beach and into the water, gave me the kick I just needed. There couldn't be any better place, and I made it
here even twice. Keeping that moment and feeling in my mind will help me to stay focus and sane. And I am sure I will come here again soon, and who knows... I might also jump into the water. Just because it is there....

DEUTSCH

Nun, wir alle wussten, dass der Sommer zu Ende geht. Jetzt, wo es Mitte September ist, spüren wir alle den Wechsel der Jahreszeiten. Dort, wo ich mich letzte Woche aufgehalten habe, herrschte bereits Herbststimmung, und die Leute zeigten sich in ihren wärmeren Kleidern. Aber hier am Japanischen Meer hat der Sommer noch durchgehalten und will noch nicht verschwinden Auch wenn er es schafft, uns noch einmal mit einigen heißen Tagen zu überraschen, kann niemand leugnen, dass Veränderung in der Luft liegt. Die Tage sind merklich kürzer und die Sonne brennt nicht mehr so stark.

Dennoch hat mich das spätsommerliche Wetter wieder an den Strand gelockt, wo ich die meiste Action und den meisten Spaß ganz für mich allein hatte. Selbstverständlich habe ich nicht gezögert, in die Wellen zu springen und mich im Wasser treiben zu lassen. Schließlich war ich am Strand, und das ist es, was wir dort tun. Aber als ich mich umschaute und auf das Meer und die Strandhäuser im Hintergrund blickte, wusste ich, dass diese Tage sehr bald vorbei sein würden und ich meinen Spaß an anderen Orten finden werde. Aber die Gewissheit, dass ich es wieder hierher geschafft habe, an den Strand und ins Wasser, hat mir den Kick gegeben, den ich gerade brauchte. Es gibt keinen besseren Ort als diesen, und ich habe es sogar noch zweimal hierher geschafft. Dieses Gefühl und dieser Moment im Kopf helfen mir, bei klarem Verstand zu bleiben. Und ich bin sicher, dass ich bald wieder hierher kommen werde, und wer weiß... vielleicht springe ich auch ins Wasser. Einfach weil es da ist....