From blue to green to brown =/= Von Blau zu Grün zu Braun 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

After it was far too dry in May and most of June, the rainy season is now really kicking in. It has finally rained hard again and that over several hours. I'm sure that nature is happy about this, especially the farmers in our region. I don't have anything against the rainy season myself, as the rain is at least relatively moderate compared to other parts of the country and it's not quite as hot yet. The big heat comes afterwards, when the rain clouds have completely cleared and summer can really get going.

But the rain doesn't just have a big impact on the land, it also makes itself felt in the water. On my way to work, I had stopped briefly by the sea to get myself in a good mood for the day ahead. I noticed that the water in front of me was different colors. Far out and very close to the beach it was blue as always, but in between there was a layer of much greener water. I thought about it for a moment at first, but then I quickly suspected that the rainy season might be behind it.

It had rained for a long time the day, so I thought that the river might have washed a lot of dirt into the sea. My thoughts were quickly confirmed when I passed the river mouth, where the water was even darker than out in the sea. There was a brown soup flowing in front of me, which had been washed into the river from the roads and fields further inland and had now found its way into the open sea.

Of course, such a sight doesn't really make you want to go swimming, even if everything mixes in the sea in the end. I wonder how long it will take for the dark current to dissipate. Maybe I'll drop by again tomorrow, as I should actually be very close by. But I'm not really sure whether I'll be able to go swimming again by then. And there's bound to be more to come, because the rainy season isn't over yet. Anyways, I'll try to keep reporting...

DEUTSCH

Nachdem es im Mai und auch den meisten Juni über viel zu trocken gewesen ist, schlägt nun die Regenzeit so richtig zu. Es hat endlich mal wieder richtig geregnet und das dann auch gleich über mehrere Stunden. Ich bin mir sicher, dass sich die Natur darüber freut und vor allem auch die Bauern und Landwirte. Ich selber habe grundsätzlich ja auch nichts gegen die Regenzeit, hält sich der Regen doch zumindest im Vergleich mit anderen Landesteilen im Rahmen und ist es doch auch noch nicht ganz so heiß. Die große Hitze kommt nämlich im Anschluss, wenn sich die Regenwolken dann komplett verzogen haben und der Sommer ganz groß am Rad drehen darf.

Aber der Regen hat nicht nur einen großen Einfluß auf dem Land, nein auch dem Wasser macht er sich bemerkbar. Auf meinem morgigen Weg zur Arbeit hatte ich kurz am Meer angehalten, um mir ein wenig gute Laune für den vor mir liegenden Tag abzuholen. Dabei ist mir aufgefallen, dass das Wasser vor mir verschiedene Farben aufwies. Weit draußen und ganz nah am Strand war esblau wie immer, aber dazwischen gab es eine Schicht von deutlich grünerem Wasser. Zuerst hatte ich noch kurz überlegt, aber dann kam mir schnell der Verdacht, dass auch hier die Regenzeit dahinter stecken könnte.

Am Vortag hatte es nämlich lange und ausgiebug geregnet und da es ganz in der Nähe eine Flussmündung gab, dachte ich mir schon, dass der Fluss eine ganze Menge Dreck ins Meer gespült haben könnte. Meine Gedanken wurden schnell bestätigt, als ich an der Flussmündung vorbei kam, in der das Wasser noch deutlich dunkler war als draußen im Meer. Vor mir schwamm eine richtig braune Suppe, welche weiter im Hinterland von den Straßen und Feldern erst in den Fluss gespült wurde und nun ihren Weg ins offene Meer gefunden hatte.

So richtig Lust aufs Baden bekommt man bei solch einem Anblick natürlich nicht, auch wenn sich am Ende ja alles im Meer vermischen tut. Ich bin mal gespannt, wie lange es wohl dauern tut, bis sich die dunkle Strömung aufgelöst hat. Vielleicht schaue ich schon morgen wieder vorbei, denn ich sollte eigentlich ganz in der Nähe sein. Ob dann schon wieder ans Baden zu denken ist, bin ich mir aber nicht wirklich sicher. Und es kommt bestimmt auch noch Nachschub, denn die Regenzeit ist ja noch nicht vorbei. Ich versuche, weiter zu berichten...