ありがとう - Arigatou! It was just wonderful =/= Es war einfach herrlich 👹🍣🎎 Beautiful Japan ENG-GER
The last few weeks have been really intense, as spring is now in full play and was showing one of its best sides.
And spring here in Japan means Sakura - Cherry Blossoms Non Stop. In this year everything started in record-breaking time and unfortunately it was over again just as rapidly. But if you look closely, we are now in overtime, and the cherry trees are still kicking it powerfully.
It usually lasts only for a week or two before the petals start falling down. Wind and rain too, aren't the best partners of this fragile beauty, unfortunately this season saw quite some rainy days as well. But eventually the weather got better and the days got warmer too, but I can feel that the season is drawing to a close.
And because it was so nice so far, I need to show you a little Sakura Best-Of. Actually, I can make such a post every day, so many great pictures I was able to take all the time, and it is very difficult to pick out the best of them. But today's collection should give you an idea of what's been going on in the last weeks.
The queen and her entourage herself payed us a visit!
DEUTSCH
Die letzten Wochen waren wieder einmal richtig stark. Der Frühling ist jetzt richtig gut drin im Spiel und lässt den Ball besser laufen als die Münchener Bayern in ihren letzten Auftritten.
Und Frühling heißt hier in Japan Sakura -Kirschblüte satt. In diese Jahr hatte ja alles rekordverdächtig früh angefangen und war dann leider auch genau so schnell fast wieder vorbei. Aber wenn man genau hinschaut, läuft jetzt gerade die Verlängerung, und in der haut auch die Sakura noch mal richtig einen raus.
Normalerweise dauert es nur ein oder zwei Wochen, bevor die Blütenblätter anfangen abzufallen. Wind und Regen sind auch nicht die besten Partner dieser zerbrechlichen Schönheit, und leider gab es in dieser Saison auch einige Regentage. Aber schließlich wurde das Wetter besser und die Tage wurden auch wärmer, aber ich kann dann doch genau spüren, dass sich die Saison dem Ende zuneigt.
Und weil es bisher so schön war, gibt es noch mal ein kleines Sakura Best-Of. Eigentlich könnte ich jeden Tag solch einen Beitrag erstellen, so viele tolle Bilder konnte ich immer wieder machen, und es fällt sehr schwer, die besten davon raus zu suchen. Aber die heutige Kollektion soll euch noch einmal eine Vorstellung davon geben, wer bei uns in den letzten Wochen aufgespielt hat.
Die Königin und ihr Gefolge höchstpersönlich!
There are lots of different types of Sakura, in our city the most popular and common type blooms in the first half of April and is down, but we got another helping of some late blooming ones. Those vary in form and shape and even in color and make the whole play even more delightful.
Es gibt viele verschiedene Arten von Sakura, wobei in unserer Stadt die beliebteste und häufigste Sorte in der ersten Aprilhälfte blüht und bereits verblüht ist. Aber wir haben noch einen Nachschlag in Form einiger spät blühender Arten bekommen. Diese variieren in Form und Gestalt und sogar in der Farbe und machen das ganze Schauspiel noch reizvoller.
Right now is the time for Yaezakura. This pink explosion is a spectacle for itself, and like another quarter in a football game. The same game, just different players. I'm glad it will be sunny again soon, so we can go out and dive into this amazing show.
Genau jetzt ist die Zeit für Yaezakura. Diese rosa Explosion ist ein Spektakel für sich und wie eine zweite Halbzeit in einem Fußballspiel. Dasselbe Spiel, nur mit anderen Spielern.Ich bin froh, dass es bald wieder sonnig wird, damit wir rauskommen und in diese erstaunliche Show eintauchen können.
In the end, the cherry blossoms are carried away by the wind and gather on the ground and also in the waters. For me, this sight is enchanting and saddening at the same time. But beauty always wins and I can enjoy these moments with all my heart.
Letztendlich werden die Kirschblüten durch den Wind davongetragen und sammeln sich am Boden und auch in den Gewässern. Für mich ist dieser Anblick bezaubernd und betrübend zugleich. Aber die Schönheit gewinnt doch immer und kann auch diese Momente mit vollem Herzen genießen.
They beauty blooms until the end of the month, and even if it then feels like the end of something irretrievable there is no reason to put our heads down. It is getting greener now everywhere and the days are longer too, so mother nature is going to provide us with a lot more quality time.
So let us be aware that every end is always the chance of a new beginning.
Die Schönheit blüht bis zum Ende des Monats, und auch wenn es sich dann wie das Ende von etwas Unwiederbringlichem anfühlt, gibt es keinen Grund, den Kopf hängen zu lassen. Es wird jetzt überall grüner und die Tage werden auch länger, und Mutter Natur wird uns noch viel Freude bereiten.
Du hast ein Upvote von mir bekommen, diese soll die Deutsche Community unterstützen. Wenn du mich unterstützten möchtest, dann sende mir eine Delegation. Egal wie klein die Unterstützung ist, Du hilfst damit der Community. DANKE!