[ EN | PT ] Traveling at night, I found a train with strange rules | Viajando à noite, encontrei um trem com regras estranhas
I was coming back from my university in the metropolis to spend my vacation at home and I ended up having unforeseen circumstances to return, which made me miss most of the trains. Luckily I got a ticket for the last train at 3am. I took my bags and stayed at the central station waiting.
Fifteen minutes before the train arrives, one of the station guards stops in front of me and asks:
“Are you William?”
“Yes, that's me”, I replied apprehensively, afraid that I had done something wrong.
“Everyone who takes the train at that time must read this,” said the man in the navy blue uniform as he handed me a pamphlet. I picked it up and started reading.
Good evening, dear passenger, welcome to Dezventare transport. We hope that you have a good stay while you are traveling with us. However, in order to do so, certain rules must be followed:
Rule number 1: during the trip, you might notice big eyes of different colors shining among the landscape. Although we don't recommend that you stare at them too much, it's not a problem, after all, they can't hurt you as long as you remain inside the train;
Rule number 2: when you get into your car, make sure there isn't a man in a top hat on the seats on the left side of the train. If he is there, leave immediately, and run as fast as you can, even if you have to abandon your luggage and even if you faint. Don't worry, the company will make sure your goods arrive safely at your home, and hopefully you'll be able to outrun this man;
Rule number 3: don't talk to any passenger, don't even look them in the eye. If a passenger tries to talk to you, change your seat immediately;
Rule number 4: You will see some passengers with animal heads transiting between stops. They can come in handy at certain times, so don't hesitate to ask them. The bear-headed guy knows how much time is left for the events of rules 6 and 7, the fox-headed guy can lend you a coat if he gets cold, the snake-headed guy can guide you, talking about every place you go the train passes, the one with the head of the deer will tell you a secret that will change your life, and the one with the head of the rabbit is related to rule number 8. With the exception of the one with the head of a rabbit, all others will appear randomly, and you may or may not encounter any of the animals mentioned, and, with the exception of the man with the head of a rabbit, never sit next to the other animals, much less answer questions about your relatives, friends or personal life. Above that, never interact with the man with the wolf's head. He was a serial killer before his departure;
Rule number 5: this train will pass through many places that you never imagined could exist. Horrible places, beautiful places, confusing places, among others. Therefore, under no circumstances, get off in a passage that is not yours, no matter how many days seem to have passed. If you do, They will know of your existence, and we cannot guarantee your safety even if you get back in the car and follow rule number 8;
Rule number 6: between the 3rd and 7th stops after you exit your starting station, a woman with a shopping cart will enter handing out sweets, along with a book. If she is dressed in white, she accepts the gifts, eats the candy and keeps the book in her pocket. If she is wearing any other color, close her eyes as soon as she sees her, and only open them again after hearing the train doors close again. This may be the most important rule on this list, so be very careful;
Rule number 7: This is the only completely optional rule on the list. There is a small chance that the train lights will go out midway. If this happens, we recommend that you close your eyes, so as not to see what will be shown outside. You will hear screaming, crying, breaking bones and gnashing of teeth, yet we recommend that you do not open your eyes until the train stops at the nearest station. If you don't follow this rule, nothing will happen to you, but trust me, you won't want to see even a second of it;
Rule number 8: when you enter your carriage, you will see a huge man with a rabbit's head. Don't be scared, and if you feel things aren't going well, sit next to him. He's your only ally here, and as long as you're on his side, nothing will happen to you;
Rule number 9: turn off your phone. The electromagnetic signals can attract them;
Rule number 10: traveling with our company is a unique experience, and every time you take a train with us you will have a completely new experience. We only recommend that you never take our train more than twice a month, to ensure that other passengers forget about your existence, and we also recommend that you start covering your face when using our transport service, just in case. Trust me, you don't want to be recognized;
Rule 11: Never, ever, under any circumstances, lose your ticket. He's your anchor with your world, and losing him also means you've lost your right to get off the train. Be careful that other passengers don't steal it too, you don't want to be responsible for bringing one of them into our world…We hope you have a good trip with us, and that you can arrive home safely.
Regards,
Mr B. Aahl
“Is this some kind of joke, by any chance?” I mumbled as I watched my train approach. However, as I looked out the windows, my blood turned to ice. A wolf's face stared back at me, its piercing eyes trained on mine, and a smirk twisting its animalistic face.
I go upstairs with my suitcase, and look at the passengers. There is a bear-headed man, a wolf-headed man, and a rabbit-headed man in the last seat, and countless other passengers occupying the other seats, most in suits or black dresses.
“Excuse me, Mister Bear, do you know when the candy lady is coming?”, I ask apprehensively
"Don't worry, she'll only come at the 5th stop, boy," says the bear-headed man, shaking hands with me.
I really don't have the courage to sit alone, but before I have a chance to go back, I sit down next to the rabbit-headed man, who puts his hand on my shoulder and asks me to calm down.
That trip… It was a mistake…
Estava voltando de minha universidade na metrópole para passar minhas férias em casa e acabei tendo imprevistos para voltar, o que me fez perder a maioria dos trens. Por sorte, consegui uma passagem para o último trem, às 3 horas da manhã. Peguei minhas malas e fiquei na estação central no aguardo.
Quinze minutos antes da chegada do trem, um dos guardas da estação para em minha frente e pergunta:
“Você é o William?”
“Sim, sou eu”, respondi, apreensivo, com medo de ter feito algo de errado
“Todos os que pegam o trem nesse horário tem que ler isto”, disse o homem de uniforme azul-marinho ao me entregar um panfleto. Eu o peguei, e comecei a ler
Boa noite, caro passageiro, seja bem-vindo aos Transportes Dezventare. Esperamos que tenha uma boa estadia enquanto estivar viajando conosco. Entretanto, para tal, algumas regras devem ser seguidas:
Regra número 1: durante a viagem, você pode acabar notando grandes olhos de diversas cores brilhando entre a paisagem. Embora não recomendemos que você fique olhando muito para eles, não tem nenhum problema, afinal, eles não podem te machucar enquanto você continuar dentro do trem;
Regra número 2: quando você entrar em seu vagão, verifique se não existe um homem de cartola nos bancos da parte esquerda do trem. Se ele estiver lá, saia imediatamente, e corra o máximo que conseguir, mesmo que tenha que abandonar sua bagagem e mesmo que desmaie. Não se preocupe, a companhia garantirá que seus bens chegarão bem em sua casa, e, com sorte, você conseguirá despistar esse homem;
Regra número 3: não converse com nenhum passageiro, nem mesmo o encare nos olhos. Caso um passageiro tente falar com você, mude de assento imediatamente;
Regra número 4: Você verá alguns passageiros com cabeças de animais transitando entre as paradas. Eles podem ser úteis em determinados momentos, então não hesite em os perguntar. O sujeito com cabeça de urso sabe quanto tempo falta para os eventos das regras 6 e 7, o com cabeça de raposa pode lhe emprestar um casaco caso sinta frio, o com cabeça de serpente pode te servir de guia, falando sobre cada lugar por onde o trem passar, o com cabeça de cervo te contará um segredo que mudará a sua vida, e o com cabeça de coelho está relacionado à regra número 8. Com exceção do que possui cabeça de coelho, todos os outros aparecerão aleatoriamente, e você pode ou não encontrar com algum dos animais mencionados,e, com exceção do homem com cabeça de coelho, jamais sente-se ao lado dos outros animais, e muito menos responda à perguntas sobre seus parentes, amigos ou vida pessoal. Acima disso, jamais interaja com o homem com cabeça de lobo. Ele era um serial killer antes de partir;
Regra número 5: esse trem irá passar por diversos lugares que você nunca imaginou que pudessem existir. Lugares horríveis, lugares lindos, lugares confusos, entre outros. Por isso, em hipótese nenhuma, desça em uma passagem que não seja a sua, não importa quantos dias pareçam ter passado. Caso faça isso, Eles saberão de sua existência, e não poderemos garantir sua segurança mesmo que volte ao vagão e siga a regra número 8;
Regra número 6: entre a 3ª e a 7ª paradas após você sair de sua estação inicial, uma mulher com um carrinho de supermercado entrará distribuindo doces, junto com um livro. Se ela estiver vestida de branco, aceite os presentes, coma o doce e guarde o livro em seu bolso. Se ela estiver vestindo qualquer outra cor, feche os olhos assim que a vir, e só abra novamente após ouvir as portas do trem se fecharem novamente. Essa pode ser a regra mais importante dessa lista, então, tome muito cuidado;
Regra número 7: essa é a única regra completamente opcional da lista. Existe uma pequena chance de que as luzes do trem se apaguem no meio do caminho. Caso isso aconteça, recomendamos que feche seus olhos, para não ver o que vai ser mostrado do lado de fora. Você ouvirá gritos, choro, ossos se partirem e ranger de dentes, mesmo assim, recomendamos que não abra os olhos até que o trem pare na estação mais próxima. Caso não siga essa regra, não acontecerá nada com você, mas, confie em mim, você não vai querer ver nem um segundo daquilo;
Regra número 8: ao entrar no seu vagão, você verá um homem enorme com uma cabeça de coelho. Não se assuste, e, caso sinta que as coisas não vão bem, sente-se ao lado dele. Ele é seu único aliado aqui, e, enquanto você estiver do lado dele, nada vai te acontecer;
Regra número 9: desligue seu telefone. Os sinais eletromagnéticos podem atrair eles;
Regra número 10: viajar com nossa companhia é uma experiência única, e cada vez que pegar um trem conosco você terá uma experiência completamente nova. Apenas recomendamos que jamais pegue o nosso trem mais que duas vezes por mês, para garantir que os outros passageiros esqueçam de sua existência, e também recomendamos que passe a tampar o rosto quando for usar nosso serviço de transportes, apenas por precaução. Acredite em mim, você não quer ser reconhecido;
Regra 11: nunca, jamais, em hipótese nenhuma, perca seu bilhete. Ele é sua âncora com seu mundo, e perdê-lo significa também que você perdeu o direito de sair do trem. Tome cuidado para que outros passageiros não o roubem também, você não quer ser responsável por trazer um deles para o nosso mundo…Esperamos que tenha uma boa viagem conosco, e que possa chegar são e salvo em casa.
Atenciosamente,
Senhor B. Aahl
“Isso é algum tipo de piada, por acaso?”, murmurei enquanto via meu trem se aproximar. No entanto, ao olhar pelas janelas, meu sangue gelou. Um rosto de lobo olhava fixo para mim, com seus olhos penetrantes mirados para os meus, e um sorriso de malícia se contorcendo no seu rosto animalesco.
Eu subo as escadas com minha mala, e olho para os passageiros. Há um homem com uma cabeça de urso, um com cabeça de lobo e um com cabeça de coelho no último banco, e mais inúmeros outros passageiros ocupando os outros bancos, a maioria de terno ou vestidos pretos.
“Com licença, Senhor Urso, sabe quando a mulher dos doces virá?”, pergunto apreensivo
”Não se preocupe, ela virá apenas na 5ª parada, garoto”, diz o homem com cabeça de urso, me cumprimentando
Eu realmente não tenho coragem o bastante para ficar sentado sozinho, mas, antes de eu ter a chance de voltar, sento-me ao lado do homem com cabeça de coelho, que bota a mão no meu ombro e pede para que eu me acalme.
Essa viagem… Foi um erro…