|RU/EN| Results contest "Kutia's Recipe for Christmas Eve"
Всем привет! Прошу прощения за длительное молчание, выдались немного тяжелые и загруженные деньки. Праздники прошли, и немного тяжеловато снова вернуться в ритм. Но вот, я снова тут.
Hello everyone! I apologize for the long silence, it's been a little hard and busy days. The holidays are over and it's a little hard to get back into rhythm. But here I am again.
Многие не правильно поняли тему конкурса, но я думаю что в этом есть немного моя вина. Помимо того, было еще ряд конкурсов, которые были похожи и некоторые конкурсанты слегка перепутали посты.
A lot of people misunderstood the topic of the contest, but I think that this is a little bit my fault. In addition, there were a number of contests that were similar and some of the contestants slightly mixed up the posts.
Немного Википедии. Кутей называют традиционное блюдо, которое готовится во время новогодне-рождественского цикла. Кутю готовят трижды: на Святой Вечер, перед Старым Новым годом и перед Крещением. Вот узнал, что есть еще и четвертый вид кути - когда ее готовят похоронах или поминках, но у нас она не готовится. По крайней мере не встречал подобную.
A bit of Wikipedia. Kutei is a traditional dish that is prepared during the New Year and Christmas cycle. Kutya is cooked three times: on the Holy Evening, before the Old New Year and before Epiphany. I found out that there is also a fourth type of kuti - when it is prepared at a funeral or commemoration, but we do not prepare it. At least I haven't seen one like it.
Рецептов приготовления невероятно много, и в каждом регионе есть свои особенности.
There are an incredible number of cooking recipes, and each region has its own characteristics.
Но как оказалось на Стимите не так много тех, кто готовит подобные блюда, так что конкурсантов было не так много.
But as it turned out, there are not so many of those who cook such dishes on Steam, so there were not so many contestants.
Первое место разделили между собой @strecoza и ее кутя, а так же @veronika1954 и ее кутя. Поздравляю!
The first place was shared between @strecoza and her kutya, as well as @veronika1954 and her kutya. Congratulations!
Остальные участники получают по 1 Steem в качестве подарка за участие)
The rest of the participants receive 1 Steem as a gift for participation)
Всем большое спасибо за участие 😀
Thank you all for participating 😀
Всем спасибо за участие:
на похороны готовят - канон (рис и компот)
ЗА приз спасибо!))
да, что-то вроде как "голодная кутя"
Пожалуйста 😊 Спасибо за участие)
100.0% уникальности текста (uniqueness of the text)
Здравствуйте. Это полуавтоматическая проверка уникальности сервисом content-watch. Пожалуйста, сообщайте о неточностях. Уникальность вашей статьи согласно сервиса content-watch.ru равна: 100.0%
Hello. This is a half-automatic uniqueness check by the content-watch service Please report any inaccuracies The uniqueness of your stat th according to the content-watch.ru service is equal to: 100.0%
Спасибо за приз!
Thanks for clearing your point of view behind shard contest. And thanks to distribute equal Steem to all. Not say to sorry. Your presence is meant in Steemit Family community 💞 Keep organizing interesting contests.