You are viewing a single comment's thread from:
RE: Will you attend your ex's wedding
Ik denk dat er een fout zit in de vertaling Engels-Nederlands. Niets van wat ik schreef zou alleen naar een feestje gaan zonder mijn partner uit te nodigen. Ik zei: laten we bidden voor het geluk van mijn ex-vriend, hij en ik hebben onze respectieve levenspartners gevonden. Laat het lot zijn eigen pad bepalen zonder dat wij iets hoeven te vermoeden.
Jij hebt het duidelijk gemaakt. Vertalen is jammer genoeg nooit foutloos.