[ES] Micro ficción: Intereses enfrentados. | [EN] Drabbler: Conflicting interests.

in GEMSlast year


Versión en español

scienceinhd4F_EBY__6IIunsplash.jpg

Foto de ciencia en HD en Unsplash


Intereses enfrentados

Max era inmigrante en un país extraño, a pesar de hablar el mismo idioma, enfrentaba a diario una cultura e idiosincrasia diferente a la suya, era afortunado al lograr un empleo como supervisor de calidad en una gran empresa de renombre internacional en ingeniería, pero pronto descubriría el lado oscuro de señalar los errores en el proceso, en especial, los cometidos en el área de producción.

El lunes por la tarde, Max acude al trabajo muy animado para desempeñar el segundo turno, registra su entrada y con la tableta en la mano, recibe el reporte de las actividades pendientes del supervisor saliente, un día más, ocho horas de recorrido, así empieza la ronda según el protocolo.

Luego de tres horas está algo aburrido hasta que observa tres personas desconocidas que acompañan al jefe de producción, un hombre agrío y arrogante que cree sabérselas todas. Apenas el jueves pasado, tuvo un fuerte impasse con él por haber reportado el fallo puntual que evitó una pérdida millonaria cometido en el área bajo su responsabilidad. Pensó en lo bueno de su actuación en procura de mantener la calidad que merece el cliente y en lo injusto de las palabras xenófobas proferidas en su contra por aquel hombre de ropas refinadas y trato déspota.

La inusual reunión le intrigó de tal manera que guiado por la intuición se encaminó con prontitud a la sala de control para inspeccionar los registros del sistema de cámara y audio. Lo que descubrió lo dejó atónito, sus oídos y ojos no daban crédito a la acción nefasta pretendida por el segundo al mando en la empresa. En su interior sabía lo que debía hacer y ponderaba el riesgo que asumía, callar era una opción, seguramente no era la primera vez que él lo hacía, lo que explicaba el exceso de confianza con que actuaba; una vez resuelto, preparó con lujo de detalles el reporte que posteriormente envió al finalizar el turno a su jefe y con copia al Gerente General, guardándose para sí, un respaldo.

El martes en la mañana, Max recibe un mensaje de texto del jefe de calidad informándole que está suspendido hasta nueva orden por instrucciones del Gerente General, y tres días después recibe una notificación de despido por parte de recursos humanos, la causa, inasistencia injustificada. Al instante comprende el alcance del conflicto de intereses, así que busca el portátil y envía un e-mail adjuntando el reporte a las oficinas centrales de la corporación, no espera que lo restituyan al cargo, solo que prevalezca la justicia.

Pudo haber callado y continuar laborando, pero las palabras hirientes, el idealismo y el compromiso con los clientes no se lo permitieron, ahora debía buscar otro empleo o emprender uno acorde con sus intereses.

Fin


image.png

Una micro ficción original de @janaveda

image.png


English version

scienceinhd4F_EBY__6IIunsplash.jpg

Photo by Science in HD on Unsplash


Conflicting interests

Max was an immigrant in a strange country, despite speaking the same language, he faced a different culture and idiosyncrasy every day, he was lucky to get a job as a quality supervisor in a large internationally renowned engineering company, but he would soon discover the dark side of pointing out errors in the process, especially those made in the production area.

On Monday afternoon, Max goes to work very excited to perform the second shift, records his entry, and with the tablet in hand, receives the report of pending activities from the outgoing supervisor, one more day, eight hours of work, thus the round begins according to protocol.

After three hours he is somewhat bored until he observes three unknown people who accompany the production manager, a sour and arrogant man who thinks he knows it all. Just last Thursday, he had a strong impasse with him for having reported the specific failure that prevented a millionaire loss committed in the area under his responsibility. He thought about the goodness of his performance in trying to maintain the quality that the client deserves and the unfairness of the xenophobic words uttered against him by that man with refined clothes and despotic treatment.

The unusual meeting intrigued him in such a way that guided by intuition he promptly made his way to the control room to inspect the records of the camera and audio system. What he discovered stunned him, his ears and eyes did not believe the dire action that intended by the second-in-command in the company. Inside he knew what he should do and pondered the risk he took, keeping silent was an option, surely the beast, nickname with which they called him from behind, was not the first time he did it, which explained the overconfidence with which he acted; Once resolved, he prepared in great detail the report that he later sent to his boss at the end of the shift and with a copy to the General Manager, keeping a backup for himself.

On Tuesday morning, Max receives a text message from the quality boss informing him that he is suspended until further order by instructions from the General Manager, and three days later he receives a notice of dismissal from Human Resources, the cause, unjustified absence. Instantly he understands the scope of the conflict of interest, so he looks for the laptop and sends an email attached to the report to the headquarters of the corporation, he does not expect to be reinstated, only that justice prevails.

He could have kept quiet and continued working, but the hurtful words, idealism, and commitment to clients did not allow him, now he had to look for another job or undertake one according to his interests.

The end.


image.png

An original drabbler by @janaveda

image.png