Friendship (Story) / Amistad (Relato)
English / Inglés
To the Compadre
There is a reasonable doubt to know what you are most passionate about, the literature or the music, that doubt tangentially determines another uncertainty, knowing what makes you happier, teaching or sharing.
Rolen is a very familiar person, as familiar as he is concrete, he always has the kind and punctual words to say what he thinks, which is almost always the right thing.
Photo by Kyle Johnson on Unsplash
His philanthropic sincerity borders almost on the chimerical, but it cannot be denied that he is a friend of the good and as such, even if he does not see you, or hear you, he naturally feels and thinks of you as a protector, as a telepathic watchman who will invariably give everything to make you feel how valuable you are to him but more than that to yourself.
Rolen's humility makes his other qualities seem less perceptible, yet anyone who knows him well knows that it is not his qualities that are important, but the way in which he minimises his defects through them and even makes his friends' defects seem insignificant, yet he speaks strict truths when it is imperative to do so.
We have known Rolen for quite some time, we see each other almost every day, so we know exactly what he feels and sometimes even what he thinks. We have come to suspect that for him we are like transmitting agents of his good heart, we suppose that he rehearses through us to expand through every place that passes in our company, breaths of intense wisdom, airs of worthy principles and fidelity in the sense of duty and knowledge. I wish I could go on talking about my friend but at any moment it is up to me to go out and never come back, hopefully I will have the opportunity to be in the right place at the right time in the dispenser.
-Guys! Settle down. Here comes Rolen.
-Two Belmont Cigarette Boxes, please.
Español / Spanish
Al Compadre
Existe una duda razonable para saber que le apasiona más, las letras o la música, esa duda tangencialmente determina otra incertidumbre, conocer que le hace más feliz, el enseñar o el compartir.
Rolen es una persona muy familiar, tan familiar como concreto, siempre tiene las palabras amables y puntuales para decir lo que opina, que casi siempre también es lo justo.
Photo by Kyle Johnson on Unsplash
Su filantrópica sinceridad raya casi en lo quimérico, pero no se puede negar que es un amigo de los buenos y como tal, aunque no te vea, o no te escuche, naturalmente te siente y te piensa como un protector, como un vigilante telepático que invariablemente lo dará todo por hacerte sentir lo valioso que eres para él pero más que eso para ti mismo.
La humildad de Rolen hace ver que su otras cualidades sean menos perceptibles, sin embargo, quien lo conoce bien, sabe que lo importante no son sus cualidades, sino la manera en que a través de ellas minimiza sus defectos y hasta hace ver como insignificantes los defectos de sus amigos, sin embargo, dice rigurosas verdades cuando es imperioso hacerlo.
Conocemos a Rolen desde hace bastante tiempo, nos vemos casi a diario, por eso sabemos exactamente lo que siente y a veces hasta lo que piensa. Hemos llegado a sospechar que para él somos como agentes transmisores de su buen corazón, suponemos que él ensaya a través de nosotros el expandir por cada lugar que pasa en nuestra compañía, hálitos de intensa sabiduría, aires de dignos principios y fidelidad en el sentido del deber y el saber. Quisiera poder seguir hablando de mi amigo pero en cualquier santiamén me corresponde salir para no regresar nunca, ojalá tenga la oportunidad de estar en el lugar correcto del dispensador para el momento indicado.
-¡Muchachos! Acomódense. Ahí viene Rolen.
-Dos Cajas de Cigarrillos Belmont, por favor.