The spirit of the old city

---

---

History - a crafty woman.She serves those who pay money for her. And they say that the winners write the story. We will continue to walk through the old historical places. Let me remind you that this is the Petrograd side of St. Petersburg. It is already built up two years after the official bookmark of the city. Amazing construction speed, isn't it? Even by modern standards.

История - женщина лукавая.Она служит тем, кто платит за неё деньги. А ещё говорят, что историю пишут победители. Мы продолжим прогулку по по старым историческим местам. Напомню, что это Петроградская сторона Санкт-Петербурга. Она уже застроена через два года после даты официальной закладки города. Удивительная скорость строительства, не правда ли? Даже по современным меркам.

It is dated 1705 year.

---

---

IEach house has its own story. Ancient and later. This is the facade of the house of medical science workers. There are bas-reliefs of outstanding scientists and dogs. Dogs have made a huge contribution to medical science. However, like rats, mishas, rabbits, monkeys and other tetrapods.

Каждый дом имеет свою историю. Древнюю и более позднюю. Это фасад дома работников медицинской науки. Здесь есть барельефы выдающихся учёных и собак. Собаки внесли огромный вклад в медицинскую науку. Впрочем, как и крысы, миши, кролики, обезьяны и прочие четвероногие.

Each element is unique. On the one hand, they require maintenance and repair. But I would talk about restoration. Moreover, about the careful restoration. Yes it is expensive. But who will appreciate the beauty.

Каждый элемент неповторим. С одной стороны они требуют ухода и ремонта. Но я бы говорил о реставрации. Причём, о бережной реставрации. Да, это дорого. Но кто оценит красоту.

Cut branches of trees without foliage look tragic. This is one of the small streets adjacent to Kamennoostrovsky Avenue.

Обрезанные ветви деревьев без листвы выглядят трагично. Это одна из маленьких улочек примыкающих к Каменноостровскому проспекту.

I processed the photo as old pictures. In my opinion, this corresponds to the houses and the spirit of this place.

Я обработал фото под старые снимки. На мой взгляд это соответствует домам и духу этого места.

The new is trying to get along with the old. Sometimes it turns out ridiculous. The inscription on the steel gate is "Beauty Salon".

Новое пытается ужиться со старым. Иногда это получается нелепо. Надпись на стальных воротах - "Салон красоты".

This picture on the wall of a house is scratched on plaster. His theme is eternal and relevant always. All people must be one family.

*Этот рисунок на стене дома процарапан на штукатурке. Его тема вечна и актуальна всегда. Все люди должны быть одной семьёй. *

To be continued...

Unless otherwise specified, the text and photos are mine

---

From Russia with Love

---

My last posts

---

---

I will share this post on Twitter as part of @ocd's #posh (Proof Of SHare) initiative