Hello Chriddi,
Finally I copied this delightful post into Deepl Translator so I wouldn't miss any of Max' delightful dialogue.
I believe you have the making of a book here, if you are so inclined. Max has such a great voice, and you adopt his perspective so believably.
Wir machen Holz
:))
This was a treat to read. I can imagine it must have been fun to write.
Max is beautiful!
Regards to you, to Max and to Master :)
Dear AG,
I really appreciate your wonderful commentary and feel extremely honoured that you have taken the trouble to translate the text! Certainly not easy with Mäx's language - but you are already a professional... ;-) Thank you!
Maybe a book is not a bad idea. If I feel like it, I'll see how to edit the texts so that they look good without many pictures. In any case the change of perspective and the use of colloquial language is a lot of fun, right... :-)
All the best to New York,
warmest regards
Chriddi
Dear Chriddi,
Thank you for that gracious answer:) I can so easily visualize your book. I see light-hearted sketches interspersed, with Max and the family in all kinds of situations. This would be a very entertaining book, and so much fun to write--if you are so inclined.
I hope you are well and peaceful.
Very warm regards,
AG
If the book ever comes out, I will send you a copy... :-)
Thanks, I/we are very well.Again I was tempted to get annoyed about the "communicative competence" of the blockchain operators and scolding users, but my family (well, husband and pets...) as well as nature create a good balance! Now everything is good again.
By side I'm setting up my VW bus at the moment. When the European borders open again, I'm planning a little road trip for the summer. Mäx will travel with me and maybe he will be able to tell you one or two stories... ;-)
Stay healthy... 😘