Sort:  
  • Trending
    • [-]
     2 years ago 

    Not toilets?
    How do we then get catched to the sewer?

    In German, there are two paraphrases that sound similar but mean very different things:

    • "stilles Örtchen" (quiet place) which means the toilet
    • "stilles Kämmerlein" (quiet chamber) which means a place to be for oneself and to think undisturbed and to pray alone.
    [-]
     2 years ago 

    Sie haben recht, Latrinen des Geistes, aber keine Latrine in der Seele

    $0.00
      Reply
      [-]
       2 years ago 

      Nein, nicht "in der" Seele, sondern "der" Seele - das bedeutet "für die" Seele.
      (Wir brauchen mehr Übersetzungen und Vergleiche?)

      Coin Marketplace

      STEEM 0.18
      TRX 0.15
      JST 0.029
      BTC 62716.82
      ETH 2447.73
      USDT 1.00
      SBD 2.65