Мої попередні вихідні/My previous weekend

Привіт усім!
Вихідні промайнули надзвичайно швидко, але і добре, адже давненько не було так «весело» як у Києві в суботу. Атака шахедами, яка тривала із 3 до 9 ранку підкосила увесь день. Лягла я тоді десь біля 9 раніше, ніж настав відбій, бо сил чекати його вже не було, а прокинулась о 13:00. Самі розумієте, що прибирати і щось робити резону особливо не було. Проте, на вечір того дня у мене вже була запланована подія, тому настрій все ж був.
У пʼятницю мені неочікувано принесли запрошення на церемонію нагородження державної премії «Скарб нації». Коли приносять запрошення, то відмовлятися не дуже добре, а тому я одразу погодилась. Тим паче, програма обіцяла бути цікавою.
Тому, у суботу, віддавши друге запрошення своїй подрузі та паралельно одногрупниці, та домовившись про спільний вечір, я з радістю готувалась до події.
Подія проходила в Жовтневому палаці, тому масштаб помпезності був досить великим. На жаль, там я не зустріла своє керівництво, на що дуже сподівалась, однак побачила декілька знайомих облич із університету.
І що я можу сказати: очікування не виправдались. Так, все було гарно організовано, але концертна програма не відгукнулась, ну дуже все виглядало «сірим». До того ж, серед запрошених артистів була одна співачка (не буду називати її імʼя), яка не зважаючи на свій потужний голос зуміла перетворити Гімн УПА на таку попсу і шароварщину, що мені майже не стало фізично погано від цього.
Коротше кажучи, під кінець ми з подругою вже сиділи і тихенько обирали заклад , де будемо вечеряти і пити глінтвейн.
Принаймні, після концерту ми дуже класно провели час у супроводі смачної їжі та напою та дівчачих розмов.
Ось так і минув один із моїх днів.

Hello, everyone!
The weekend went by extremely fast, but it was good, because it hasn't been as "fun" as it was in Kyiv on Saturday. The attack by the Shahedis, which lasted from 3 to 9 am, ruined the whole day. I went to bed at about 9 am before the lights out, because I had no strength to wait for it, and woke up at 1 pm. As you can imagine, there was no particular reason to clean or do anything. However, I already had an event planned for the evening of that day, so I was still in the mood.
On Friday, I unexpectedly received an invitation to the Treasure of the Nation award ceremony. When you get an invitation, it's not a good idea to refuse, so I accepted it right away. Moreover, the programme promised to be interesting.
So, on Saturday, having given a second invitation to my friend and, at the same time, to my classmate, and having agreed on a joint evening, I was happy to prepare for the event.
The event took place in the October Palace, so the scale of pomp was quite large. Unfortunately, I didn't meet my management there, which I was hoping for, but I did see a few familiar faces from the university.
And what can I say: my expectations were not met. Yes, everything was well organised, but the concert programme didn't resonate with me, it was too grey. In addition, among the invited artists there was one singer (I won't mention her name) who, despite her powerful voice, managed to turn the UPA anthem into such pop and cheesy stuff that it almost made me physically ill.
To cut a long story short, at the end my friend and I were already sitting and quietly choosing a place to have dinner and mulled wine.
At least after the concert, we had a great time, accompanied by delicious food and drink and girl talk.
That's how one of my days passed.