You are viewing a single comment's thread from:
RE: My progress in learning Spanish (Part 1): the alphabets...(with video)
Hola, creo que estas aprendiendo español por tu cuenta, te veo muy bien, excelente.
Mi hija tuvo una profesora de inglés nigeriana. Pero ella no hablaba español.
Mi hija aprendio mucho con ella, justamente por eso, porque solo hablaba inglés. Y por supuesto no estaba traduciendo, qué es lo que atrasa.
Saludos y éxitos.
Was the Nigerian teacher in Venezuela? 😱
I'm happy to know that your daughter could learn very well. I hope to master Spanish very well too, though I don't have a personal teacher I have many resources to learn with
Hola, si la profesora de mi hija era nigeriana.
Fue en el primer nivel y el segundo.
Pará el tercer nivel, le tocó una profesora venezolana, y mi hija no quiso continuar.
La Prof nigeriana se fue. Ella no se iba a quedar en Venezuela definitivamente, creo que se iba a Estados Unidos.
Saludos
Oh ok, so your daughter liked the Nigeria teacher more hehe.
How did your daughter learn if the Nigerian teacher wasn't translating, how was it possible to communicate if the teacher didn't speak spanish, do you already know a little English?
Mira, yo se inglés, lo que ocurre es que se me hace más rápido escribirte en español. Yo termine de estudiar en diciembre de 1992. Yo lo hablo, lo leo y no traduzco pienso en inglés. Hay palabras que no recuerdo pero si me las dicen me acuerdo.
Por eso prefiero escribir en español.
La profesora se venía con nosotras desde el the Language college, yo la dejaba en el edificio, ella vivió cerca de aquí. Cerca de mi casa. Ella hizo amistad con los teenager.
Y mi hija le ofreció traerla a su casa.
Siempre se venía con nosotros.
Pero ella vino a Venezuela de manera temporal.
En ese academia nos enseñaron inglés como se le enseña a hablar a los niños.
Cúando yo estudie allí mi hija no había nacido.
Yo tuve profesores de British Guyana , de Trinidad, Curazao y Venezuela.
Los venezolanos fueron los que no me gustaron porque hablaban mucho español.
Por eso fue que mi hija no volvió más, con la profesora nigeriana ella aprendió bastante.
Ok, your story is really interesting. That's how I also want to know spanish as I know English.
I think I understand you about the venezuelan teachers, it's better for you to learn from people who are already experts in english that those who speak spanish a lot. I think its good that way, and your daughter also knows that.
I hope she finds another good English teacher that she learn it very well, like her mother, I know she must be very intelligent
Muchas gracias. Saludos