Letter to Soren Kierkegaard

Сёрен, здравствуйте.

Приветствие получилось несколько оксюморонным, потому что я в курсе, что вы умерли от гриппа и здравствовать не можете. Но Привет или Salut звучало бы ещё хуже. На этом предлагаю закончить с формальностями и перейти к делу.

Спасибо, что вы написали Дневник обольстителя. Не всякий пишущий мужчина решится на такое действие. Откровенничали на эту тему многие, но не каждому хватит духа так кристально ясно препарировать поэтические сферы.
Вот времена у вас были! Неописуемой поэтической свободы. Поэтизировали всё что попало - уродов, убийц, проституток, даже разложившаяся падаль и та приобрела поэтические черты с лёгкой руки Бодлера. Но ваша поэтизация пикапера, по-моему, вне конкуренции.

В сущности, я очень мало о вас знаю. Ваш трактат про Иронию я не смогла целиком осилить, но общий настрой и основную мысль уловила. Удивительно, что вас считают папашей экзистенции. По-моему, вы даже опиума не курили. Что само по себе странно для европейца середины 19 века.
Я пишу вам не потому, что твёрдо уверена, будто вы обольстителя для меня писали. Для меня кто только не писал, я это ценю. но уже не в том возрасте, чтобы впадать от такого факта в эйфорию. Просто захотелось рассказать вам какой вы модный парень.

Представьте себе, вашу невинную шутку о том, что мол надо бы написать не книгу, а комментарии к книге, которой нет, разогнали чуть ли не до размеров литературного направления, всякие там восточно-европейские филолухи и прочие французики. Это, знаете ли, в тренде.
А эта ваша поэтическая фантазия - описывать он-лайн события в блоге, чтобы потерять границу условностей и не понимать что реальнее - действительность или её описание. Так это вообще последний писк моды.

Сейчас я вам расскажу что у нас происходит. Вы даже представить себе не можете до какой степени изменилась техника. Вас вот поражал научный прогресс 19 века. Не знаю что вас так сильно поражало. ни фотика, ни печатной машинки вы не видели. Так вот, теперь не надо искать знакомство в домах с окнами на определённую улицу. Везде понатыканы трансляционные вебки. Достаточно знать две координаты передвижения, и вычислить зоны попадания. И всё. Садитесь поудобнее и наслаждайтесь просмотром. Думаю, в наше время Йохан стал бы использовать подслушивающее и подсматривающее устройство. Да он бы запустил к ней в планшет троян, который бы слал ему ежедневные отчёты о всех её действиях. Ему даже Эдвард не понадобится. Он сам станет виртуальным эдвардом, и будет один гонять бедняжку Корделию в два ствола.

О, знали бы вы как много в наше время таких эстетов как ваш Йохан. У нас, знаете, так много университетов где вас изучают и пишут рефераты по вашему творчеству. Даже мне довелось присутствовать на семинаре по философии, где ваше имя неоднократно застревало на языке, ближе к глотательной области.
Пока не забыла, хотела вам ещё сообщить, что в Дании сейчас очень много гомосеков. Интересно, в ваше время сколько их было?

Это был риторический вопрос. Можете не отвечать на него. Мне пора закругляться. Хотя, в ваше время считалось нормальным размазывать свою мысль на несколько страниц. Мазну ещё. Я женщина простая, Канта с Гегелем не читала.

С Региной ты поступил как пидарас. Это даже не обсуждается. Суть в том, что оправдания твои до сих пор зачитываются. Если тебе интересно знать, сообщаю, что после твоей смерти к ней слетелась стая стервятников: все твои биографы, последователи, писатели, журналисты и прочие фанаты. И все с одним вопросом:

—Ну вот, Сёрен умер! и муж ваш умер, ну расскажите, пожалуйста нам. что же в действительности произошло?

Она ничего им не рассказала. По-моему она до конца дней так и не поняла что же на самом деле произошло.
Письма твои к ней опубликовали. Её писем нет, все уничтожены.
Надеюсь ты не перевернёшься в гробу от моего некрофилического воздействия. Я вот не переворачиваюсь, хотя в отличие от тебя, живая, тёплая и восприимчивая, для меня вся эта некрофилия тоже, знаешь ли, не совсем то, что хотелось бы.

на веки ваша
Грждтвматьдоттер Йулийа

Библиография:
Сёрен Кьеркегор. Или-Или //Дневник обольстителя.
Регина Ольсен https://ru.wikipedia.org/wiki/Ольсен,_Регина
(приблизительно 2010г)

---

especially for @avoicest read and deliver to the addressee