You are viewing a single comment's thread from:
RE: Сегодня ехал по скоростной автомагистрали Цзитай (by @xiaoshancun)
Ну , у нас то же : "хрен" - это вообще-то приправа к мясу.
Но во всех случаях, кроме еды - хрен как мясо понимается. И ещё какое!!!
UPD
Ромашки на фоточках - ничо так..
Низачтобынеподумал, шо цэ ГонКонг.
Это наверное в горах где-то , за городом.
Это Китай. Речь о ГонКонге была в связи с иероглифом - что этот иероглиф, мол, широко применяется в ГонгКонге. Наверное, в свою очередь, потому-что там повышенный уровень преступности, а иероглиф означает "банда".
По крайней мере, так я понял контекст.
Спасибо. Понял.
Насчёт "банды" - у них там не всё так просто.
Они в банды собираются не столько что б законы нарушать, сколько чтобы "чтить традиции". Так что это типа как в Европе рыцарский орден .
..Хотя, бандюк, он конечно и в Африке бандюк, чо уж...