Incredible India Contest #5 | Share the memorable incident of your student life | Eng-Esp | by syllem| Club100 | 10% to meraindia

I loved the theme of this contest, undoubtedly, our life as students always leaves traces, which may or may not be pleasant; although I think that regardless of the context, if we achieve our goal and got our degree, that great taste of victory remains on our palate forever.

In this case, the first thing that came to my mind when I read the title of this initiative was a small setback during my university career and it has nothing to do with my daily experiences, which I think are common, since most of us had to work hard and dedicate many hours of that stage of our lives to study without dying in the attempt. In this one I will almost tell you about that moment, which still makes me laugh when I remember it.

Me encantó la temática de este concurso, sin duda alguna, nuestra vida de estudiantes siempre nos deja huellas, que pueden ser o no agradables; aunque pienso que independientemente del contexto, si logramos nuestra meta y obtuvimos nuestro título, ese gran sabor a victoria queda en nuestro paladar por siempre.

En este caso, lo primero que se me vino a la mente al leer el título de esta iniciativa fue un pequeño traspié durante mi carrera universitaria y no tiene nada que ver con mis experiencias cotidianas, las que creo que son comunes, ya que la mayor parte de nosotros tuvo que esforzarse mucho y dedicar muchas horas de esa etapa de nuestras vidas a estudiar sin morir en el intento. En este casi les contaré de ese momento, que aún al recordarlo me hace reír.

The fall / La caída

---

Era rutina para mí, cada día tomar dos buses del transporte público para ir a la universidad y por supuesto, dos para regresar. Casi siempre salía temprano en la mañana desde casa y regresaba en la noche, porque tenía algunas materias en a mañana y otras en la tarde y no era viable para mí regresar al mediodía a casa, en lugar de eso, comía en el comedor.

En fin, de esas mañanas, al llegar a la universidad comenzó a llover , entonces, bajé del bus a toda prisa y empecé a correr hacia un pasillo techado en el que muchos estudiantes se resguardaban de la lluvia. Me gustaba ir bien arreglada, por lo que normalmente usaba tacones, algunos pensaban que tenía algún trabajo de oficina, pero no era el caso.

Recuerdo claramente las gruesas gotas de lluvia, acompañada de una fuerte brisa, sentí frío. Posiblemente eran unos 100 metros lo que me separaba de ese techo que avistaba, sin embargo el trayecto se me hacía eterno, recuerdo la escena como en cámara lenta, en la sentía todos los ojos de ese pasillo sobre mí.

Entonces sucedió, simplemente resbalé y caí...

It was routine for me, every day, to take two public transportation buses to go to the university and of course, two to return. I almost always left early in the morning from home and returned at night, because I had some subjects in the morning and others in the afternoon and it was not feasible for me to return home at noon, instead, I ate in the dining room.

Anyway, one of those mornings, when I arrived at the university it started to rain, so I got off the bus in a hurry and started to run towards a roofed corridor where many students were sheltering from the rain. I liked to be well groomed, so I usually wore heels, some people thought I had some office job, but it was not the case.

I clearly remember the thick raindrops, accompanied by a strong breeze, I felt cold. It was probably about 100 meters what separated me from the roof I could see, however, the journey took forever, I remember the scene as if in slow motion, in which I felt all the eyes of that corridor on me.

Then it happened, I simply slipped and fell...

---

Lo más gracioso fue que me deslicé sobre el suelo lleno de agua hasta llegar al frente del pasillo donde pretendía resguardarme de la lluvia. Levanté mi cabeza, más no mi cuerpo y si alguien no me estaba mirando, pues ahora sí lo hacía.

The funniest thing was that I slid on the floor full of water until I reached the front of the hallway where I intended to take shelter from the rain. I raised my head, but not my body, and if someone wasn't looking at me, well, now they were.

---

Yo comencé a reír, aún sin levantarme, estaba empapada en el piso con todos mirándome, creo que estaba en shock y los demás también, porque nadie reaccionaba, ni para ayudarme a levantar, ni siquiera para reírse, todos simplemente me miraban y yo continué riendo un rato más, hasta que finalmente decidí levantarme por mi propia cuenta e ir bajo techo, aunque obviamente ya no para no mojarme.

I started laughing, still not getting up, I was soaking wet on the floor with everyone looking at me, I think I was in shock and so were the others, because no one reacted, not even to help me get up, not even to laugh, everyone just looked at me and I continued laughing for a while longer, until I finally decided to get up on my own and go under a roof, although obviously not to get wet anymore.

---

After that, I laughed so much every time I was going to tell what happened to me, that no one understood what I was trying to say, even months and years later, if I tried to tell that story, tears of laughter would flow from me. Also, I just confirmed that even now, that simple event marked my time in college, because as I commented at the beginning, it was the first thing that came to my mind when I read the title of this contest.

Después de eso, reía tanto cada vez que iba a contar lo que me sucedió, que nadie entendía lo que intentaba decir, incluso meses y años después, si intentaba contar esa historia, brotaban de mí lágrimas de risa. Además, acabo de confirmar que aún ahora, ese simple evento marcó mi tiempo en la universidad, porque como comenté al inicio, fue lo primero que se vino a mi mente al leer el título de este concurso.

I thank the "Incredible India" community for this opportunity and invite my friends to participate: @jlufer, @sacra97 and @marinmex, to whom I leave a cordial greeting.

---

Agradezco a la comunidad de "Incredible India" por esta oportunidad e invito a participar a mis amigos: @jlufer, @sacra97 y @marinmex, a quienes dejo un cordial saludo.

Thanks to God for every moment of life
and to you for joining me in this reading.

---

Gracias a Dios por cada instante de vida
y a ustedes por acompañarme en esta lectura

_{This is me/Esta soy yo}

_{Emojis made with the Bitmoji application.
The separator used was made in PowerPoint.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)}