I believe this is not a proverb but a saying which only means that when you try to go by the rules people with vested interest consider you bad or if you follow the rules and they do not fulfill their interest then you are too bad.

So what you feel is good and satisfies you stick to that.