Después de haber tenido la oportunidad de vivir en ambas opciones, diría que:

Apartamento. ¿Por qué? al ser más pequeño, el proceso de limpiarlo es mucho más rápido y menos tedioso.

Amoblarlo, es más sencillo y si a eso le sumas, un jardincito o patiecito, vas a tener a tus mascotas felices jeje.

Aparte, creo que es más seguro un apartamento, al momento de viajar y dejar sola tu vivienda. Todo eso me hace pensar que el apartamento es mejor :D