💜💜 CONTEST: INSPIRING WOMEN 💜 СВЕТ ДУШИ ЭТОЙ ЖЕНЩИНЫ

Hello everyone from Mariupol!
Today I will tell you about my friend Valentina Borodai.
At first it was a virtual friendship, then we met, the virtual turned into a real friendship - at a distance.
Why do I consider Valya to be my true friend? It is about her, apparently, they wrote a song.
You all know the song about friends.

Привет всем из Мариуполя!
Сегодня я расскажу вам о своей подруге - Валентине Бородай.
Сначала это была дружба виртуальная, потом мы с ней встретились, виртуальная превратилась в настоящую дружбу - на расстоянии.
Почему я считаю Валю своим истинным другом? Это о ней, видимо, написали песню.
Все вы знаете песню о друзьях.

A strong friendship will not break
Will not come apart from rains and blizzards.
A friend in trouble will not leave, he will not ask too much -
This is what a true faithful friend means!
We will quarrel and make up
"Do not spill water" - everyone jokes around.
At noon or midnight a friend will come to the rescue
This is what a true faithful friend means!
A friend can always help me out
If something happens suddenly.
Need to be someone in a difficult moment -
This is what a true faithful friend means!

Дружба крепкая не сломается,
Не расклеится от дождей и вьюг.
Друг в беде не бросит, лишнего не спросит -
Вот что значит настоящий верный друг!
Мы поссоримся и помиримся,
"Не разлить водой" - шутят все вокруг.
В полдень или в полночь друг придет на помощь,
Вот что значит настоящий верный друг!
Друг всегда меня сможет выручить,
Если что-нибудь приключится вдруг.
Нужным быть кому-то в трудную минуту -
Вот что значит настоящий верный друг!

Valya is very fond of the sea and came to our city on the Sea of ​​Azov, stayed with her sister.
We are poets, and poets need beauty for inspiration.
Once on my anniversary, Valya came to me. She prepared a congratulation of extraordinary beauty, wrote poems about all my family and friends, sang a toast in the form of a song. Valya sings beautifully and knows almost all of her poems by heart ... Which really surprises me and my friends in Mariupol. After all, now my friends and her friends.

Валя очень любит море и приезжала к нам в город на Азовское море, останавливалась у сестры.
Мы с ней поэты, а поэтам нужна красота для вдохновения.
Однажды на мой юбилей Валя приехала ко мне. Она подготовила поздравление необыкновенной красоты, написала стихи обо всех моих родных и близких людях, исполнила тост в форме песни. Валя красиво поёт и знает почти все свои стихи наизусть...Чем очень удивляет меня и моих подруг в Мариуполе. Ведь теперь мои подруги и её подруги.

Валя Бородай у меня на юбилее

When I was on my way to see my daughter in Ulyanovsk, Valya found out on the phone where and when I would drive past Zaporozhye and came with her husband so that we could meet for five minutes. The bus I was traveling on was not supposed to stop, but they did us a favor so that I jumped out, hug with my friend and take a picture! Valya brought me sandwiches on the road - she is so caring and attentive to all people!

Когда я ехала к дочери в Ульяновск, Валя по телефону узнала где и когда я буду проезжать мимо Запорожья и приехала с мужем, чтобы мы встретились на пять минут. Автобус, в котором я ехала, не должен был останавливаться, но нам сделали одолжение, чтобы я выскочила, пообнималась с подругой и сфотографировалась! Валя привезла мне бутерброды в дорогу - вот такая она заботливая и внимательная ко всем людям!

Valya inspired me to become a Stimit blogger. She herself puts up very interesting and beautiful posts, despite her age (although she says that she is always eighteen!) She knows the technique of post design. I still have to learn from her and learn. She is my mentor in all matters, which I do not know - I call and she is always happy to advise me.

Валя вдохновила меня стать блогером стимита. Сама выставляет очень интересные и красивые посты, несмотря на возраст (хотя она говорит, что ей вечно восемнадцать!) владеет техникой оформления постов. Мне ещё учиться у неё и учиться. Она мой наставник во всех вопросах, чего не знаю - звоню и она всегда с радостью консультирует меня.

Often we read poems to each other on the phone, share our joys and sorrows. But anyone can share joy, but sadness ... When my husband died five years ago, and a year ago - his son, Valya was always invisibly nearby.
When my son was ill, she was with me at the same time, dropping all business - she prayed for the healing of her son ... She knew him personally and experienced his illness and his departure ... She cried with me and was silent when I wanted to be silent ...

Часто мы читаем по телефону стихи друг другу, делимся своими радостями и печалями. Но радость разделить может любой, а вот печали...Когда у меня умер пять лет назад муж, а год назад - сын, Валя всегда была незримо рядом.
Когда сын болел, она вместе со мной одновременно, отбросив все дела - молилась за исцеление сына...Она его лично знала и переживала его болезнь и его уход...Плакала вместе со мной и молчала, когда мне хотелось помолчать...

Это мы с сыночком Ванечкой. Светлая ему память...

• This is me and my son Vanechka. Blessed memory of him...

When I had an operation on my eyes, I had to drip them in time. And Valya, knowing my recklessness, called me in Mariupol from Zaporozhye strictly by the clock, when it was necessary to drip ... She set up an alarm clock specially for her!) Here is such a woman - inspiration!
I consider her my Guardian Angel ...
Thank you for such people, such friends, such women in the world.
May there always be spring in her soul - her favorite season.
May her dreams always be colored pink - this is her favorite color.
Her health is so important now, when in the world there are health problems in almost every family. May all diseases bypass her and her loved ones. I so want ...

Когда у меня была операция на глазах, нужно было по времени капать их. А Валя, зная мою бесшабашность, звонила мне в Мариуполь из Запорожья строго по часам, когда нужно было капать...Специально у себя завела будильник!) Вот такая у меня женщина - вдохновение!
Я ее считаю своим Ангелом-хранителем...
Спасибо, что в мире есть такие люди, такие друзья, такие женщины.
Пусть в её душе всегда будет весна - её любимое время года.
Пусть её мечты всегда будут окрашены в розовый цвет - это её любимый цвет.
Здоровья ей - это сейчас так важно, когда в мире проблемы со здоровьем почти в каждой семье. Пусть её и её близких обходят все болезни. Я так хочу...

And here I found on YouTube our meeting with Valechka in Mariupol. We are visiting my friend Lyuba. I wanted to give Valya a song, although I forgot its words ... and I don’t know how to sing ... But instead of toast I sang this song for my friend - a woman who inspires me to live, create and not lose heart ...

А здесь я нашла в ютубе нашу встречу с Валечкой в Мариуполе. Это мы в гостях у моей подруги - Любы. Я хотела подарить Вале песню, хотя слова её забыла...да и петь не умею... Но пела вместо тоста эту песню для своей подруги - женщины, вдохновляющей меня жить, творить и не падать духом...

Огромное спасибо всем организаторам и кураторам конкурсов @steemitblog, @steemcurator01, @steemcurator02, @steemcurator06, @steemingcurators за их неоценимый труд и щедрую поддержку!!!

Огромное спасибо друзьям и кураторам, посещающим мой блог!

Ваша - Ольга Заря @zaria56