My Town In Five Pics | Ibiza, Balearic Islands | ESP / ENG

I hail from a small island in the south of the Balearic archipelago, and the island's capital shares its name with it, Ibiza. The city is also small, although it has a lot of history behind it. The upper part of the city, called Dalt Vila in the local language, which translates as 'high city', is a UNESCO World Heritage site. The inner part of the walled city is a real urban jewel with reminiscences from the Muslim period to the Renaissance in the 17th century. This walled city is surrounded by old fishermen's quarters, trading areas and official buildings.

Because the island is known worldwide for its beaches and nightlife, many people are unaware that we have one of the well-preserved gems of Mediterranean history.

As a cover image we can see an aerial view of the old city with the harbour in the background. You can clearly see the structure of the city walls dating back to the end of the 17th century.

ESP

Soy de una pequeña isla en el sur del archipiélago balear, y la capital de isla comparte nombre con ella, Ibiza. La ciudad es también pequeña, aunque tiene mucha historia a sus espaldas. La parte alta de la ciudad, llamada Dalt Vila en el idioma local y que se traduce como 'ciudad alta', está nombrada por la UNESCO como patrimonio de la humanidad. La parte interior de la ciudad amurallada es una auténtica joya urbana con reminiscencias desde la época musulmana hasta el renacimiento en el siglo XVII. Esta ciudad amurallada está rodeada de antiguos barrios de pescadores, de zonas donde se realizaba el comercio y en las que también estaban los edificios oficiales.

Debido a que la isla es conocida mundialmente por sus playas y vida nocturna, mucha gente ignora que tenemos una de la gemas bien conservadas de la historia del Mediterráneo.

Como imagen de portada podemos ver una vista aérea de la ciudad antigua con el puerto al fondo. Se puede ver claramente la estructura de las murallas que datan de finales del siglo XVII.

---

Three instances of streets that end up being a labyrinth for foreigners.

Tres ejemplos de las calles que acaban siendo un laberinto para los foráneos.

---

Finally, a twilight image from the harbour with the old fishermen's quarter in the foreground.

Por último una imagen en el ocaso desde el puerto con el antiguo barrio de pescadores en primer término.

---

I kindly invite to @silviadiez @ibizaki and @evagavilan to take part in the contest.

Pluscode: 8FC3WC4P+W9

Many thanks @artist1111 for running this contest and giving us the opportunity to show our work.

---

Unless stated otherwise, all the pictures and the words are mine.
Do not use this image without my written permission.
Proudly free of AI.
Thanks for stopping by and taking a look.

Camera: Canon EOS 5 MkIII
Lens: Canon 24-70 f:2.8
Processed with Capture One