11. My daily photos that I spend as if I were taking a walk./散歩する様に過ごす私の毎日写真たち。/[ENG/JPN]

Continuing from yesterday, today is a picture of beautiful clouds.
This is a picture taken around 4 o'clock in the evening.

I'm sure it's a picture taken around September. It was a hot evening due to the severe heat.
It's about the time when the signs of summer don't disappear.

Even so, the sun is getting shorter little by little after the summer solstice.
It was dusk time.

At that time, such a cloud spread in the sky and was shining golden.


昨日に続き、今日も美しい雲の写真です。
これは確か夕方の4時頃に撮影した写真です。

確か9月ごろで、残暑が厳しく、暑い夕方でした。
夏の気配が消えない頃です。

それでも夏至を過ぎて少しずつ陽は短くなっています。
夕暮れの時間帯でした。

そのときに空にこんな雲が広がって、金色に輝いていたのでした。

The clouds have a very strange shape, and it looks like the thread is pulling.
Is there a strong wind blowing in the sky?

This was a fairly large cloud mass from south to north.
The sun from the west shines strongly on that side.

It's like a picture, but this is a view that was really in the sky.
Nature sometimes shows unexpected colors.


雲はとても不思議な形をしていて、糸が引っ張っている様に見えます。
上空に強い風が吹いているのでしょうか。

これは南から北へ、かなり大きな雲の塊でした。
その側面に、西からの太陽の光が強くあたっています。

まるで絵の様ですが、これは本当に空にあった景色です。
自然は時々思いも寄らない色彩を見せてくれます。

Have you ever seen or heard the word "Ayakumo"?

I wondered if this was Ayakumo, so I looked it up, but it seems different.
Ayakumo seems to refer to something that really has the color of a rainbow.

It is said that the sun's light is generated by hitting and diffracting the ice particles that form the clouds.
It seems that a rainbow-colored prism is generated there.

It's not iridescent, but it was a good sign for me.


「彩雲」と言うのを見たこと・聞いたことがありますか？

もしかしてこれが彩雲なのかなと思い、調べましたが違う様です。
彩雲は、本当にありありと虹の色が浮かんだものを指す様です。

太陽の光が、雲を形成している氷の粒に当たって回折することによって発生するそうです。
そこで虹色のプリズムが発生するみたいです。

虹色ではないけれど、これは私にとって吉兆でした。

今日はなんと最高気温が29℃！
まだ4月ですよ！？今！
今年の夏は暑くなるのでしょうか…。
それとも意外とこう言う年は冷夏だったりするのでしょうか…



I am glad that you read it :-)

今日も読んでくださってありがとうございます😊