jejejeje Excelente participación @rosselena, has dado en el clavo!

Todas las expresiones que colocaste en esta publicación no pueden ser traducidas literalmente sino que tiene otro significado en el habla cotidiana.

Te va a atropellar un carrito de helado

Esta está genial!

Gracias por tus expresiones populares y por ampliar nuestro vocabulario 👌

Saludos fraternos y suerte en el mini-concurso Venezolanísimo 7!