Experimento con un pájaro en una bomba de aire (1768)...Experiment with a Bird in an Air Pump (1768)
(English translation below)
A primera vista no era tan evidente lo que estaba sucediendo en esta escena. Al fin y al cabo, es de finales del siglo XVII. La cultura y la sociedad en el Reino Unido son muy diferentes a las de hoy. El título sugiere que fue una especie de experimento "científico" utilizando un equipo relativamente nuevo. Una bomba de aire o una bomba de vacío. Parece muy, muy extraño que poner un pájaro dentro de una bombilla de vidrio y aspirar el aire para ver qué sucedería pueda llamarse un experimento científico.
Es seguro que el artista está haciendo una declaración aquí. ¿Por qué poner un pájaro dentro de la bombilla de vidrio, por qué no un gato o una rata? Los pájaros se correlacionan muy a menudo con el espíritu. Debido a que pueden volar, a menudo pensamos en ellos como libres... "Libre como un pájaro".
El "experimento es ciertamente de una naturaleza oscura. El propio científico se ve trastornado, con el pelo largo esparcido aquí y allá mientras elimina el aire. Desafiando a Dios con su máquina de matar espíritus.
Los observadores que han sido invitados a este horrible evento tienen respuestas mixtas. Los niños están muy incómodos y no quieren verlo. Tal vez han sido invitados aquí como parte de su educación para lo que enfrentarán más adelante en sus vidas adultas cuando la "ciencia" haya progresado.
El hecho de que tenga lugar por la noche con luna llena se suma a la atmósfera espeluznante, colocando todo el asunto en una categoría que podría compartirse con el robo de tumbas o una sesión de espiritismo. La habitación es en penumbra total.
El detalle de las personas es muy profundo. Los jóvenes amantes que están más interesados en conectarse consigo mismos que con lo que sucede a su alrededor, el anciano inclinó la cabeza como si estuviera rezando. Es una escena muy ominosa. Y hace bien en predecir el futuro a medida que el hombre desafía a Dios cada vez más con la llamada ciencia.
La pintura se considera una obra maestra, pero honestamente no me gustaría que estuviera colgada en mi sala de estar.
Enlace al concurso: https://steemit.com/hive-108800/@solperez/concurso-de-arte-y-escritura-124-y-ganadores-de-la-edicion-123-art-and-writing-contest-124-y-ganadores-de-la-edicion-123
Invitaciones a: @serdak @orion40 @jamelchaali
..............................................................................................................................
At first glance it was not so evident what was going on in this scene. After all it is from the late seventeenth century. The culture and society in the United Kingdom very different from today. The title suggests it was something of a "scientific" experiment using a relatively new piece of equipment. An air pump or vacuum pump. Seems very, very odd indeed that putting a bird inside a glass chamber and sucking the air out to see what would happen could be called a scientific experiment.
It is for sure the artist is making a statement here. Why put a bird inside the glass chamber, why not a cat or a rat? Birds are very often correlated with spirit. Because they can fly we often think of them as free... "free as a bird."
The "experiment is certainly of a dark nature. The scientist himself looks deranged with long hair scattered here and there as he removes the air. Challenging God with his spirit-killing machine.
The observers who have been invited to this horrific event have mixed responses. The children are very uncomfortable and don't want to see it. Perhaps they have been invited here as part of their education for what they will be facing later on in their adult lives when "science" will have progressed.
That it is taking place at night with the full moon adds to the eerie atmosphere putting the whole thing into a category that could be shared with grave robbing or a séance. The room is total gloom.
The detail of the persons is very deep. The young lovers who are more into connecting with themselves than what is going on around, the old man head bowed as if praying. It is a very ominous scene. And does well to predict the future as man challenges God more and more with so-called science.
The painting is considered a masterpiece but honestly I would not want it hanging in my living room.
Contest link: https://steemit.com/hive-108800/@solperez/concurso-de-arte-y-escritura-124-y-ganadores-de-la-edicion-123-art-and-writing-contest-124-y-ganadores-de-la-edicion-123
Invitations to: @serdak @orion40 @jamelchaali
a primera vista no entendia muy bien la imagen, de hecho mientras iba avanzando en la lectura me detuve para regresar a detallarla nuevamente. y definitiamente mi percepcion cambio. Me parecio unteresenta una vez culmine la lectura, sin duda.
The artist must have put so much painstaking effort into this painting. The details and the characters. But it is so macabre, eerie, almost like a Frankenstein creation... There is an element of horror.... The artist must have been focused on this for many days... It is obviously something that had captured his mind.
When I first looked at the painting the scientist didn't look insane to me, but if you look more closely it actually looks that way. Awesome writing!
Upvoted! Thank you for supporting witness @jswit.