You have explained Cross asset correlation term very well by breaking it into two simple words that cross asset means two different asset and correlation means relationship between each other so understanding and studying relationship of two different commodities at one time could be regarding as cross asset correlation that can be negative for one asset and can be positive for another asset.
Good luck