„Wir schreiben den 1. Januar 1553 in Inglewood, England.“

Da hätte Kadim besser noch 199 Jahre gewartet. Im Jahr 1752 war der 1. Januar zum ersten Mal im Königreich Großbritannien der erste Tag des Jahres, und außerdem wurde in diesem Jahr 1752 der Gregorianische Kalender übernommen, wodurch 1752 in England um 11 Tage kürzer wurde als andere Jahre. Der Sprung erfolgte im September: Auf Mittwoch, den 2. September 1752 (jul.), folgte Donnerstag, der 14. September 1752 (greg.).

Dadurch, dass 1752 bereits am 1. Januar begann, verlor das Jahr 1751 in England und seinen Kolonien ganze zwei Monate (in dem Fall 31 plus 29 gleich 59 Tage). Es war mit den verbleibenden 306 Tagen also noch kürzer als 1752 mit seinen 355 Tagen.

Somit wurde in 1752 in England das Mondjahr mit seinen in diesem Fall 355 Tagen gleich lang zum Sonnenjahr (das nun gleichzeitig ein Schaltjahr mit 29. Februar war), was eine Hexe sicherlich spannend gefunden hätte.

Aber wenn sich Kadims Schicksal nun einmal im Jahr 1553 entscheidet, also noch vor der Geburt von Shakespeare, dann musste er natürlich dorthin. Nur eben nicht auf den 1. Januar 1553, sonst blieben ihm ja nur noch zwei Monate (Januar und Februar) bis zum Beginn des Jahres 1554. Denn das Jahr 1553 begann am 1. März und nicht am 1. Januar.