Espero que al recibo de esta carta te encuentres bien. Me atreví a escribirte lleno de recuerdos y sentimientos que han permanecido en mi mente y corazón desde que nuestras vidas se cruzaron.

Han pasado muchos años querida Hortensia, casi de treinta creo, pero cada instante que compartí contigo sigue presente en mis pensamientos como si fuera ayer. Recuerdo tus risa, tu mirada cómplice y las claras señales que me indicaban que podría haber algo más entre nosotros, si, yo daba el primer paso.

Querida Hortensia, no avancé en esa dirección, me contuve. En aquel entonces, estaba dividido. Sabías de mi compromiso con Margarita, tu amiga, tu mejor amiga. Ya yo le había dado mi promesa antes de conocerte.

Me sentí atrapado entre ser leal a ella y el deseo de estar contigo, entre el compromiso y el amor que sentía creciendo dentro de mí cada vez que te veía.

Me llegaste a conocer un poco, y sabrás de mi facilidad para caer en la duda. Me detuvo la frustración y el temor a lo que dirían nuestras familias, si terminaba con Margarita por ti y, sobre todo, a cómo te sentirías tú si te revelaba mis verdaderos sentimientos.

Temí que pudieras sentir que te usaba o que dudarás de si mi amor por ti era real o simplemente un capricho del momento. Por eso, decidí callarme y mantener mi promesa, aunque mi corazón te ansiaba .

El tiempo pasó, querida Hortensia, y la vida me ha cambiado. Hace dos años perdí a mi esposa por el Covid, una pérdida que me dejó un vacío profundo en el alma. Ahora, me encuentro solo, reflexionando sobre las decisiones que tomé y los sentimientos que dejé sin expresar.

Es en este punto de mi vida te escribo, Hortensia, con la esperanza de que puedas encontrar en tu corazón la posibilidad de un nuevo comienzo. Me pregunto si estarías dispuesta a permitirme un acercamiento amoroso, una oportunidad para explorar lo que pudo haber sido y no fue, (como dice aquella canción). Hortensia ¿habría la posibilidad de un “Nosotros” en el futuro?

Sé que es un pedido audaz y fuera de tiempo, pero mi corazón aún guarda un lugar especial para ti. Me gustaría tener la oportunidad de demostrarte que mi amor es real, una oportunidad genuina de construir algo hermoso juntos.

Permíteme soñar, Hortensia, con que nuestros corazones se reencuentren en la felicidad que tanto anhelan. No sé qué deparará el destino, pero estoy dispuesto a tomar ese riesgo si tú estás dispuesta a hacerlo también.

Con todo mi cariño y esperanza,

Tuyo por siempre

J.L.

I hope that upon receipt of this letter you feel well. I dared to write to you full of memories and feelings that have remained in my mind and heart since our lives crossed.

Many years have passed, dear Hortensia, almost thirty I think, but every moment I shared with you is still present in my thoughts as if it were yesterday. I remember your laughter, your knowing look and the clear signs that told me that there could be something more between us, yes, I took the first step.

Dear Hortensia, I did not move in that direction, I held back. Back then, I was divided. You knew about my engagement to Margarita, your friend, your best friend. I had already given her my promise before I met you.

I felt trapped between being loyal to her and the desire to be with you, between commitment and the love I felt growing inside me every time I saw you.

You got to know me a little, and you will know how easy it is to fall in doubt. I was stopped by frustration and fear of what our families would say, if I broke up with Margarita for you and, above all, how you would feel if she revealed my true feelings to you.

I feared that you might feel like she was using you or that you would doubt whether my love for you was real or just a whim of the moment. For this reason, I decided to remain silent and keep my promise, although my heart yearned for you.

Time has passed, dear Hortensia, and life has changed me. Two years ago I lost my wife to Covid, a loss that left a deep void in my soul. Now, I find myself alone, reflecting on the decisions I made and the feelings I left unexpressed.

It is at this point in my life that I write to you , Hortensia, hoping that you can find in your heart the possibility of a new beginning. I wonder if you would be willing to allow me a loving approach, an opportunity to explore what could have been and was not, (as that song says). Hortensia Would there be a possibility of an “Us” in the future?

I know it is a bold and outlandish request of time, but my heart still has a special place for you. I would like the opportunity to show you that my love is real, a genuine opportunity to build something beautiful together.

Allow me to dream, Hortensia, about what Our hearts meet again in the happiness they long for. I don't know what fate will bring, but I am willing to take that risk if you are willing to do so too.

With all my love and hope,

Yours forever

J.L.