¡Buenas noches!

Respetamos mucho la belleza de las respectivas lenguas maternas. Cuando luego leemos los textos con programas de traducción, solemos comprobar que no somos capaces de apreciar bien su belleza, ya que estos programas son incapaces de hacer frente a los juegos de palabras o a los dialectos.

Por eso nos parece maravilloso que un autor presente su texto en su propia versión inglesa: suponiendo, claro está, que pueda comprobar el contenido y el estilo de esta traducción. Si usted mismo no habla inglés, para nosotros es un honor leerle en español, aunque sólo sea la mitad del placer ;-))