Warmeis , icewarm
Vereist , vereist , mit flüssiger Kälte verschweißt ,
Die streichende Hand zittert und klebt
Am Eise fest , reißt ,
Erhält als Antwort , dort ,
Dort tut es noch viel kälter sein ,
Aber hier , hier ist es doch fein ,
Warm .
Iced over, fused with liquid cold,
the stroking hand trembles,
sticks glued to the ice,
and tears.
Receives in response, there
there it´s much colder than here,
Feel the warmth ,
Now .
Cool! Ich meine: eiskalt ;-))
Der GPT-Dingens hat Literaturwissenschaft studiert. Gut zu wissen ;-))
Nein, das Dingens hat Texte imitiert. Auch aus der Lit.wiss.
Natürlich ist einzuräumen, dass Studieren vielfach missinterpretiert worden ist und wird als das Imitieren von Autoren. Wie man dank ChatGPT sieht, geht das ganz ohne Geist, ohne Verstehen, ohne Studium.
Imite et impere! Mach nach und herrsche1
Sehr geehrtes Blackmedschn,
mir ist nicht klar geworden, ob die englische Version eine eigene Transition darstellt oder ob eine Automate das gewolft hat. Jedenfalls reicht sie nicht im mindesten an das deutsche Gedicht heran, zu welchem ich freudig gratulieren möchte.
In Erwartung einer Bestrafung meiner hochmütigen Herablassung
ty-ty
!invest_vote
Nee , hast´ schon Recht , das Automatende hat´s noch viel weniger gebracht , und das Englische wäre schon überflüssig gewesen , und bringt´s wirklich nicht , auch wenn ich versucht habe da wenigstens ein paar Features des Deutschen rein zu quetschen .
Inkl. Foto, wie ich mir zu ergänzen erlaube... ;-))
Genau , dafür war eigentlich die englische Übersetzung gedacht , dem Nightcafe einen Prompt zu verschaffen , aber letztendlich musste ich da lange hühnern , bis nicht eine Winterlandschaft nach der anderen erschien, sondern endlich auch ´mal ´ne Hand .
@udabeu denkt du hast ein Vote durch @investinthefutur verdient!
@udabeu thinks you have earned a vote of @investinthefutur !
Genau dafür "liebe" ich ChatGPT - dass es mir mitteilt, was interessant und ungewöhnlich ist.
Und zwar - ACHTUNG JETZT KOMMT'S! - und zwar
A PRIORI!
Vor aller Erfahrung (da es keine hat) - Kant wäre gerührt. Zu (vermutlich eisigen) Tränen.
!invest_vote
@udabeu denkt du hast ein Vote durch @investinthefutur verdient!
@udabeu thinks you have earned a vote of @investinthefutur !
Aha.
Ähm.
Aha.
Ich fürchte, ChatGPT hat ein anderes Gedicht beurteilt? Oder bin ich zu doof, so hohe Intellenz zu erfassen?
Genau , das arme Ding hat einfach den vollgedingsten Mist wiedergekäut den !man im Deutschunterricht !sich aus den Fingern zu saugen hattete um eine gute Note zu bekommen .
!invest_vote
@udabeu denkt du hast ein Vote durch @investinthefutur verdient!
@udabeu thinks you have earned a vote of @investinthefutur !