... do you want to know the truth? ... pour me some wine, my friend, don't be shy, pour it to the brim... but are you sure you really want to know the whole truth? :)

... хочешь знать правду? ... плесни мне, дружище вина, не стесняйся, лей до краёв... но ты уверен, что на самом деле хочешь знать всю правду?