[music 100] if you fall

Let's talk and we'll fill the air
The imagery that lasts forever

얘기해봐요. 그러면 우린 대기를 영원히 지속하는 심상으로 채울거에요.

So this is love and that's a lovely thought
You have to care for it to keep it together

그래요, 이게 사랑이에요. 사랑스러운 상상이죠.
우리가 함께 하기 위해서 당신은 그걸 소중히 해야해요.

And if you fall, will you get up
Stuck in a dream, will you wake up
And if you've found love will you hold on to it

만약 넘어진다면, 일어나 주겠어요?
꿈속에 갇힌다면, 깨어나 주겠어요?
사랑을 찾았다면, 붙잡고 있어주겠어요?

And if it's cold, will you stay warm
Drift too far, will you swim towards the shore
And if you've found love will you hold on to it

춥다면 따뜻함을 지켜주겠어요?
너무 멀리 표류해도, 해변으로 수영해 주겠어요?
사랑을 찾았다면, 붙잡고 있어주겠어요?

Let's just sing and we'll fill the air
The melodies that blend together

단지 노래해 봐요.
그러면 우린 하나된 멜로디로 대기를 채우게 될거에요.

I speak so sweet of words so delicate
Like the glass I hope will never shatter

난 우아한 단어들로 매우 달콤하게 얘기하죠.
마치 유리같이... 결코 조각나지 않길 바래요.

And if you fall, will you get up
Stuck in a dream, will you wake up
And if you've found love will you hold on to it

만약 넘어진다면, 일어나 주겠어요?
꿈속에 갇힌다면, 깨어나 주겠어요?
사랑을 찾았다면, 붙잡고 있어주겠어요?

And if it's cold, will you stay warm
Drift too far, will you swim towards the shore
And if you've found love will you hold on to it

춥다면 따뜻함을 지켜주겠어요?
너무 멀리 표류해도, 해변으로 수영해 주겠어요?
사랑을 찾았다면, 붙잡고 있어주겠어요?

음악을 마구 찾아 듣거나 취향이 다양하지 않은 나로서는 모든 인생 음악들은 여행의 한 순간이나 영화와 맞닿아있다. 숏버스는 충격적인 인트로부터 시작해서 모든 장면장면 하나 다 음악 마저 강렬하고 아름다웠다. 나는 숏버스 ost의 모든 노래를 담아 여행 중에 듣곤 했다. 사람들은 할말이 없을 때 취향을 묻는 질문을 종종 한다. 가장 좋았던 여행지나 영화, 책은 그래도 어느 정도 재깍 대답을 하는데 어떤 음악을 좋아해? 어떤 노래를 가장 좋아해? 라는 질문을 받을 때는 늘 곤혹스러웠다. 난 그냥 그 당시 많이 듣는 노래를 이야기하는 걸로 답을 대신했다. 라다크에서 호주 여자애가 그 질문을 했고, 나는 이 노래라고 말했다. 그러자 그녀는 나도! 라고 답했다.