I was thinking about this today while at the colosseum, but I think I've come to terms with fixing certain aspects of monuments, as long as the fixes help us to learn about the past. Oh, and of course to help preserve them for future generations.
I do know what you mean about places not "really" being the same after renovations though. I guess for me it all hinges on why a renovation is done.