Ein Kraust der Heilung/ herb of healing (DE/ ENG)

---

Ein Kraust der Heilung

---

Koriander ist allseits bekannt und genutzt in der asiatischen Küche. Das grüne Wunderkraut der Natur und die Samen geben Speisen einen unverkennbaren Geschmack.

Im menschlichen Organismus leisten die zahlreichen sekundären Pflanzenstoffe eine Art Aufräumarbeiten.

Ganz gleich ob man Magen-Darm-Beschwerden hat oder antibiotikaresistente Infektionen oder chronische Entzündungskrankheiten, die heilsamen Wirkstoffe im Koriander nehmen es mit den Krankheitserregern auf und befördern diese Giftstoffen aus dem Körper.

---

Herb of healing

---

Coriander is well known and used in Asian cuisine.

The green wonder herb of nature and the seeds give food an unmistakable taste.

In the human organism, the numerous phytochemicals make a kind of cleanup.

no matter if you have gastrointestinal problems or antibiotic-resistant infections or chronic inflammatory diseases, the beneficial agents in cilantro take on it with the pathogens and carry these toxins out of the body.

---

---

Eine heilsame Pflanze

---

Koriander (botanischer Name: Coriandrum sativum) zählt zu den ältesten Kräuter der Welt.

Insbesondre in Indien, China oder auch Ägypten wird Koriander schon seit Jahrtausenden verwendet.

Von seiner Heilkraft soll schon in Sanskrit-Schriften und im Alten Testament berichtet worden sein, so habe ich es gehört.

Auch der antike Medizinpionier Hippokrates von Kos lobte und ehrte Koriander als ein pflanzliches Medikament.

Das grüne Kräuterchen, dass zur Pflanzenfamilie der Doldengewächse gehört, wird bis zu 60 Zentimeter hoch, trägt weisse bis rötliche Blüten und braune bis gelbe Früchte, welches die Koriandersamen trägt und die von Juli bis August geerntet werden können.

Es heißt, dass der hohe Gehalt an Phytonährstoffen und ätherischen Ölen im Koriander der Grund für dessen heilsame Wirkung ist.

Insbesondere Menschen mit Verdauungsbeschwerden; wie zum Beispiel Blähungen, Durchfall oder Reizdarm und chronischen Entzündungskrankheiten, wie zum Beispiel Rheuma, kann Koriander helfen und eine Linderung der Unannehmlichkeiten verschaffen.

Es hilft ebenfalls bei Infektionen und wirkt sehr gut bei Entgiftungskuren.

---

A healing plant

---

Coriander (botanical name: Coriandrum sativum) is one of the oldest herbs in the world.

Especially in India, China or even Egypt coriander has been used for millennia. His healing power has already been reported in Sanskrit scriptures and in the Old Testament, so I have heard it.

Even the ancient medical pioneer Hippocrates of Kos praised and honored coriander as a herbal medicine.

The green herb, which belongs to the plant family of Umbelliferae, grows up to 60 centimeters high, bears white to reddish flowers and brown to yellow fruits, which carries the coriander seeds and which can be harvested from July to August.

It is said that the high content of phytonutrients and essential oils in cilantro is the reason for its beneficial effects.

Especially people with indigestion; such as bloating, diarrhea or irritable bowel and chronic inflammatory diseases such as rheumatism, coriander can help and relieve the inconvenience. It also helps with infections and works very well with detoxification cures.

---

---

Koriander hilft bei Magen-Darm-Beschwerden

---

In der Ayurveda und in der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) ist die Heilkraft schon lange bekannt und wird bei Verdauungsbeschwerden angewandt.

Mittlerweile interessiert sich auch die moderne Wissenschaft für den lindernden Effekt des Korianders.

Das Anwendungsgebiet dieses Krauts reicht von Appetitlosigkeit und Magenschmerzen bis über Durchfall, Blähungen und Völlegefühl bis zum Reizdarmsyndrom (RDS).
Man sieht es wirkt harmonisierend auf den Stoffwechsel.

Die Phenole, welche zur Gruppe der sekundären Pflanzenstoffe gehörenden, sind auch im ätherischen Korianderöl enthalten und aktivieren im menschlichen Organismus die Produktion von Enzymen und fördern die Verdauungssäften.

---

Coriander helps with gastrointestinal discomfort

---

In Ayurveda and Traditional Chinese Medicine (TCM), the healing power has long been known and is used for indigestion.

Meanwhile, modern science is also interested in the soothing effect of coriander.

The application of this herb ranges from loss of appetite and stomach pain to diarrhea, flatulence and bloating to irritable bowel syndrome (RDS).

You can see it has a harmonizing effect on the metabolism.

The phenols, which belong to the group of phytochemicals, are also contained in the essential coriander oil and activate in the human organism the production of enzymes and promote the digestive juices.

---

---

---

Rise&shine

Love&light

@akashas