Creo que te ha quedado excelente.
Tiene cierto impacto en cualquiera de lo dos idiomas a pesar de usar las palabras correctas, eso siempre es un arduo trabajo y más, si son piezas literarias con un límite estricto.

Mis cordiales saludos @adncabrera