Mizu No Oto - Every Image Has Its Haiku Contest - WEEK #13
Salud, oculto lector.
Esta es mi participación en la Semana 13 del Mizu No Oto - Every Image Has Its Haiku Contest -.
Transcribo mi haiku en idioma español, acompañado de una traducción al inglés (hechas por medio del Traductor de Google), debajo de la fotografía proporcionada por el equipo @bananafish.
Si deseas participar de la poesía exquisita, ve a las bases aquí.
photo by @f3nix
Haiku original:
Sesión de luz,
paz de perros y gatos.
Haz de sol puro.
La versión en inglés:
Light session,
peace of dogs and cats.
Beam of pure sun.
I wish everyone good luck!
Gracias por su lectura y amable atención.
Gracias por su lectura y amable atención.
Has recivido un voto por @cultivandojuntos, Un voto hecho por un bot de construccion experimental en la comunidad de la etiqueta español
Agradecido por tu voto, @cultivandojuntos.
Salud, soy el no muy "oculto" lector ;)
Me gusta la ironìa divertida que compara los animales con turistas a la playa o personas bajo làmparas de bronceado.
Muchas gracias por tu visita, no muy "oculto" lector @bananafish.
también podría interpretarse sencillamente como: junta, reunión, concilio...
Sí, esa imagen podría resultar bastante polisémica por las acepciones que puede tomar.
Recibe mi cálido saludo.