I really like both versions though your original is my favorite! Your first version had a great mood with the lament (along with a bit of cheekiness with 'dirge' also a name).

The second gave me a proper little shiver. (It was probably just a cat...right?) 😨😁