You are viewing a single comment's thread from:

RE: Mizu No Oto - Every Image Has Its Haiku - Edition #29 (English)

in #haikucontest5 years ago

Thank you @raj808! I think your editing is great, the only thing that is missing from the Spanish original is in the 3rd verse: with "embraces the whole", you gave a sense of certainty, while in Spanish "parece abrazarlo todo", it seems that it embraces all the world. It's more nuanced... anyway thank you very much!

Coin Marketplace

STEEM 0.28
TRX 0.13
JST 0.032
BTC 61185.89
ETH 2933.50
USDT 1.00
SBD 3.68