You are viewing a single comment's thread from:
RE: Still Alive :: Haiku of Japan #86
Япония вообще красивая страна, но в купе с оригинальной азиатской/восточной культурой делает ее уникальным и очень интересным местом. То к чему мы привыкли в европейской культуре там может казаться не востребованным, а все их нам наоборот будет казаться инопланетным.
Так и с этими хайко - вроде просто набор коротких фраз и даже не в рифму, а у японцев это уровень стихов. И если принять их правила игры, то хайко воспринимается действительно как красивая вещь. Правда всегда есть те, кто или этого не понимают, или не желают играть по чужим правилам. Но да фиг с ними. Мне вот нравится!
Ещё бы куда-нибудь под Сакуру цветущую и чтобы вокруг японская речь... Эх мечты.
How's your Russian, David? Man of too many talents??
Эт сарказм или неграмотное построение фразы?
Purely illiteracy on my behalf, my friend.
Будем считать, что мы друг друга не поняли.
Surprising how far good will can get you though, isn't it?
Tho I did consider studying Russian at one point, no, I have no idea.
Me too! I have the Cyrillic script on one side of a noteblock on my desk and Katakana & Hiragana on the other. Just to remind me of how I once considered...and to help me out on Google Translate... Haven't put the first part through, so I, too, remain clueless on the primary intention to communicate with you.
hah I have a sheet with all the cyrillic letters somewhere around here too. Even if I don't learn any language that uses them, the idea of learning the letters themselves one of these days remains in my head. I am always fascinated by different scripts.