Streets Smelling Of History / Tarih Kokan Sokaklar
English:
Hello Friends, today I went out because of my work and when my work was done early I said Let me take a few photos and share them with you, although it was a bit out of the way, but they were still beautiful. :) I wanted şanlıurfa to go around the historic streets and see how narrow streets are and what kind of structure you have. On these streets you can sometimes see such small tunnels, and at the same time it is home on these small tunnels. I'd say you guys should consider what kind of connection you think it is. 'Cause I don't think about it right now. :)
Türkçe:
Merhaba Arkadaşlar, Bugün işlerimden dolayı dışarı çıkmıştım ve işlerim erken bitince ben de dedim bir kaç fotoğraf çekeyim ve bunları sizlerle paylaşayım tabii biraz yoluma ters düşse de buralar yine de güzeldi. :) Şanlıurfa'nın tarihi sokaklarında dolaşıp bu sokakların nasıl dar sokaklar olduğunu ve nasıl bir yapıya sahip olduğunu sizlerinde görmesini istedim. Bu sokaklarda bazen böyle küçük tüneller görebilirsiniz ve aynı zamanda bu küçük tünellerin üzeride evdir. Nasıl bir bağlantısı var diyorsanız onu da sizler düşünün derim. Çünkü şuan aklıma gelmiyor :)
English:
When I was walking down the road, I met a tunnel like this for the second time, and I wanted you to see it in this photograph. In fact, you may encounter tunnels like this in many places on the streets of Urfa. They are constructed in a remarkable structure with its overall appearance and aesthetic structure.
Türkçe:
Yolda yürürken ikinci kez böyle bir tünelle karşılaşınca bir de böyle fotoğrafta görmenizi istedim. Aslında Urfa sokaklarında bir çok yerde böyle tünellerle karşılaşabilirsiniz. Genel görünümü ve estetik yapısıyla dikkate değer yapıda inşa edilmişlerdir.
English:
Şanlıurfa's places you see in photographs are always narrow streets. The houses are adjacent to each other, which in some respects strengthens the neighborly relations. Because the switch between houses :) of course there may be disadvantages. At the same time, vehicles cannot pass through these streets. In case of an emergency, the ambulance can not enter that area a little problems can occur. Because buildings are constructed Crooked, even the streets have links to each other, which can cause various problems.
Türkçe:
Şanlıurfa'nın fotoğraflarda gördüğünüz yerleri hep dar sokaklardan oluşmaktadır. Evler ise birbirleriyle bitişiktir ve bu da bir bakımdan komşuluk ilişkilerini güçlendirmektedir. Çünkü evler arasında geçiş yapılabiliyor :) tabi dezavantajları da olabilmektedir. Bu sokaklarda aynı zamanda taşıtlar geçememektedir. Olası acil bir durumda ise ambulans giremediği için o konuda biraz sorunlar oluşabiliyor. Yapılar çarpık inşa edildiği için sokakların birbirleriyle olan bağlantıları dahi fazla eğimli sokaklar oluşturmaktadır bu da çeşitli sorunlara sebep olabilmektedir.
English:
Structures also have aesthetic appearance, as well as structural rooms to be wider towards the outside of the Cumbas have made. The stones are made of cut stones belonging to şanlıurfa. The characteristic of these stones is that the rooms are warm during the summer. In this way, the temperature of the room is provided naturally without any need for a heater or cooler.
Türkçe:
Yapılar aynı zamanda estetik görünüme sahip olduğu gibi yapısal amaçlı odaların dışarıya doğru daha geniş olabilmesi için cumbalar yapmışlardır. Taşlar Şanlıurfa'ya ait kesme taşlardan yapılmıştır. Bu taşların özelliği ise odaları yazın serin kışın sıcak tutmaktadır. Böylelikle herhangi bir ısıtıcı yada soğutucuya ihtiyaç duymadan doğal bir şekilde odanın sıcaklığı sağlanmaktadır.
English:
The mosque you see below belongs to the 1500's according to the Hijri calendar. I couldn't find the name of the mosque when I took the picture. I can't say anything about your name right now. However, this mosque was built in places where the houses were nested in order to accommodate the buildings at the same time. Since the houses were adjacent to each other, a special area for the mosque could not be built.
Türkçe:
Aşağıda gördüğünüz cami hicri takvime göre 1500'lü yıllara aittir. Caminin ismi fotoğrafı çektiğim sırada bulamadım. Onun için şuan ismine dair bir şey söyleyemeceğim. Fakat bu cami yapıldığı dönemi yansıttığı ve aynı zamanda yapılara uyum sağlamak adına evlerin iç içe olduğu yerlerde inşa edilmiştir. Evler birbirine bitişik olduğundan dolayı cami için özel bir alan inşa edilememiştir.
These kinds of photos will come from time to time and I will continue to share them with you. And thank you so much for reading to the end. :)
Goodbye... :)
Türkçe:
Bu tarz fotoğraflar zaman zaman gelecektir ve sizlerle paylaşmaya devam edeceğim. Ayrıca sonuna kadar okuduğunuz için çok teşekkür ederim. :)
Hoşçakalın... :)
Yine çok güzel bir gezi yazısı olmuş. Fotoğraflar da harika. Ellerine emeklerine sağlık.
Yorumunuz için çok teşekkür ederim..
Tünellerin üzerinde ev olması başlangıçta komple külliye ya da kale tarzı bir yapı olmasından olmuş olabilir mi? Yoksa sonradan tünel açılmamıştır diye düşünüyorum. Çok ilginç gerçekten.
Ama çok vakarlı durduğunu söyleyebilirim.
Sanki bu kısmı biraz riskli olmuş. Yapıların bu kadar birbirine bitişik olması tek yapının bölümleriymiş gibi olduğunu düşündürüyor.
Taşın böyle bir özelliği olacağı aklıma gelmemişti. İlk gördüğümde hatta güzel sağlam duruyor ama ısınma konusu sorun olmuyor mu diye düşünmüştüm.
Çok güzel bir yazı olmuş. Kendi yorumlarınızla da oldukça bilgilendirici. Teşekkür ederim. Elinize sağlık.
Teşekkürler düşünceleriniz için :)
Bu yazı Curation Collective Discord Sunucusunda küratörlere önerilmiş ve manuel inceleme sonrasında @c-squared topluluk hesabından oy ve resteem almıştır.
This post was shared in the #turkish-curation channel in the Curation Collective Discord community for curators, and upvoted and resteemed by the @c-squared community account after manual review.
@c-squared runs a community witness. Please consider using one of your witness votes on us here